"Я страшен в гневе!"
Юмор в сообществеВчера в одной из британских газет прочитала такую фразу:
"Угрозы британских политиков в адрес России звучат так, как будто их произносит Винни Пух!
Ellie (Аленка)
Ну не слово в слово. Я художественный перевод дала (иначе коряво звучит). Вместо "британских политиков" стояли конкретные имена, но от их отсуствия смысл не меняется. А вообще, в целом, здесь пресса хоть и анти-российская, но над своими "санкциями" они откровенно измываются. Сама эта статья жутко мерзкая по отношению к России, поэтому даже не стала ссылку давать. Но если хотите, могу поискать.
20.03.2014
Ответить

юмористы