Наташа
Не понятно к чему это "введение"? Субтитры мне увидеть не довелось- смотрела в оригинале- Путина никто не упоминал, пенис не мерял, издевка над Россией тоже не особо видна, при такой-то доле самокритики...юмор - да, типичный немецкий плоско-пошлый юморок, но не без толики объективности) четко определенны главные фигуранты дела...
11.04.2014
Ответить
Наташа
Сделала бы это с удовольствием и до Вашего совета, но мой гаджет просит айтюнс для этого загрузить-в общем, не вариант... Может просто ответите на мой вопрос?)
12.04.2014
Ответить
Дарья
Это не введение, а заголовок :))))А текст чем вам не понравился? Обсуждает Германия с кем быть, кто хороший парень и кто плохой, в итоге по сути — себя же и опускает :))) так что не понятно? что смутило? :)
12.04.2014
Ответить
Наташа
Это "от переводчика" дополнение) ещё раз для Вас лично: интересуюсь переводом для получения объективной картины происходящего) переводчик пишет, что речь шла о Путине, размере его мужского органа, издёвках над Россией, но в видео к этому тексту на немецком я этого не услышала- вот и возник вопрос что же перевели на русский?! Если Вы не можете ответить на мой вопрос, к чему весь диалог?
12.04.2014
Ответить
Наташа
Девушка, о какой агрессии идёт речь? Я с Вами абсолютно нормально общаюсь... Задала вопрос, соответствуют ли субтитры этому дополнению или нет т.к. сама увидеть их не имею возможности, по вышеназванной причине) не знаете от какого числа передача?я бы полностью посмотрела...
12.04.2014
Ответить
Дарья
Да вы просто доколебались, объяснить толком не можете, что хотите, и меня еще спрашиваете: "к чему вообще этот диалог?" — хотя вы его начали. И это НЕ нормальное общение, уж извините. Включите субтитры на русском. А в первых кадрах, которые вы назвали "введением" — там всё четко написано. Человек перевел только кусок, который был ему интересен, хотя во всей передаче были задеты все перечисленные темы. Насчет остального, спросите у автора видео, это не так трудно в ютубе. Я лично не знаю.
12.04.2014
Ответить
Наташа
В том-то и дело, что сделать этого я не могу!!!сначала нужно было установить айтюнс, я это уже сделала и пытаюсь открыть с субтитрами, но оно пишет на территории Германии просмотр запрещен!!!! Поэтому и спросила и вроде доступно всё пояснила, но Вам спасибо за "любезную" помощь!
12.04.2014
Ответить
Наташа
В Ваших комментариях пишете, что знакомы хорошо с Германией, тогда наверное знаете, что здесь многие видео, то ГЕМОй запрещены, то ещё чем-то...
12.04.2014
Ответить
Хде это я пишу? Наташа
Посмотрите свои комментарии) может Вы шутите, но очень жизненно) я, например имею Российское гражданство и по стечению обстоятельств почти пол жизни нахожусь за пределами РФ, продолжаю её любить, регулярно навещать, у меня в Сибири вся семья- мама, бабушка, брат и о присвоении гражданства РФ своему ребёнку не задумалась ни на минуту- на третий день после рождения всё было официально оформлено. Находясь за пределами РФ мне довольно сложно объективно оценивать сложившуюся политическую ситуацию, Вы выкладываете видео, которое мне интересно, но субтитры, которые видите Вы, мне не виднЫ, текст " от переводчика" очень красноречив, прилагающееся видео ни о чём- тупой немецкий юморок на злобу дня... Вот я и уточнила, что ж там в субтитрах-то пишут?!... Никакой предвзятости, никакой агрессии, до сих пор не понимаю чем я Вас так задела? У меня маленький ребёнок, телевизор не смотрим вообще, висит на стене для декора, поэтому и спросила от какого числа выпуск т. к. Ютюб у меня с этим видио не открывается, никакой доп. Информации не видно- я выше Вам уже писала...в общем разговор ни о чём, но ещё раз подчеркну- Вы очень "дружелюбны" и "любезны"...
12.04.2014
Ответить
Дарья
Конечно, как аукнется, так и откликнется, вы не знали, что это взаимосвязано? Читайте свои комменты, да и я вам уже 100 раз объяснила, что меня возмутило :) комменты нигде не говорят, что я очень хорошо знаю именно Германию или жила в ней очень долго, вы еще и фантазируете на пустом месте :)
13.04.2014
Ответить
Наташа
Ваш комментарий от 12апреля) но это уже не важно, без вашей помощи всё нашла, посмотрела и свои выводы сделала) а по поводу грубости- сейчас прочитала наш с Вами диалог ещё раз и мне кажется именно из-за таких личностей как Вы складывается не совсем верное мнение о руссских.. Жаль( общение наше считаю нецелесообразным и прошу Вас избавить меня от него!
13.04.2014
Ответить
Наташа
Советую Вам посмотреть передачу полностью, она от 21.03.2014 называется Heute show. Даже не владея немецким, а лишь немного анализируя Вы поймёте сколько времени было уделено теме о России- половину Вам уже показал переводчик, о референдуме — восхищались скоростью произошедшего, смеялись над санкциями, которые ввела Европа- так они действительно смешные, дальше Вам смотреть станет не интересно т.к. Россия и весь этот конфликт не упоминается совсем...обсуждают свои проблемы..вопрос: где там переводчик написавший этот "заголовок", как Вы это назвали, разглядел издёвку и т.д.? Германия сейчас по всем ведущим каналам показывает кто действительно стрелял в сотню на майдане, обличая новое правительство. И газеты немецкие опровержения напишут, как это уже было в ситуации с Грузией...а такой переводчик-альтруист как раз и делает вброс разжигая межнациональную неприязнь, а Вы это поддерживаете распространяя...в общем- на мой взгляд, то что добавил переводчик в самом начале ролика не соответствует действительности и имеет провокационный подтекст...если Вас интересует какая-либо тема анализируйте, прежде чем делать перепост!
13.04.2014
Ответить
благодарю за экскурс, но что вам от меня нужно?Пишите автору) Дарья
Прям вторая сточка: это не вся передача и далеко не весь отрывок. В этой передаче, кусок которой он перевел, была речь о референдуме и т.д и тп. Русский что ли забыли? Вообще не поняла агрессии? Вы в себе?
12.04.2014
Ответить
Дарья 
а я почему-то понимаю)наверное, потому что жила с ними, общаюсь постоянно...не знаю даже)))
а я почему-то понимаю)наверное, потому что жила с ними, общаюсь постоянно...не знаю даже)))
11.04.2014
Ответить
