Переводы с детского. Сказка о гиперактивности или Что думает черепаха о заячьих догонялках?

В настоящее время педагоги и другие многоуважаемые специалисты с удовольствием юзают новое слово - "гиперактивность". Ребенок много бегает - "гиперактивный", томится на неинтересных и плохо подготовленных уроках - "гиперактивный" и т.д.

Малоактивные дети более удобные, да? Их легче контролировать. А за оживленным подвижным ребенком попробуй успеть!

Сила ребенка - в его колоссальной энергии, в его неутомимости к познанию мира. Дети, которые везде суют свой нос, двигают прогресс.

Их активность кажется чрезмерной только диванным путешественникам - тем, кто потерял собственную живость. Забыл о радости прыжков и беготни. Кому не интересно, что еще есть в этом удивительном мире.

Поэтому, когда Вы слышите, что ребенок гиперактивен, спросите - по сравнению с кем? На фоне кого?

О, чуть не забыла - как Вы думаете, что думает черепаха о заячьих догонялках?

Вуаля!)

Мои публикации - http://psyconsulting.tk/ru/moi-publikatsii/staty.html

P.S.