"Травинка-невидимка, сказки народов Китая", с илл. Б.Калаушина, изд. РЕЧЬ.

С мыслями своими обходись как с гостями, а с желаниями - как с детьми.
Китайская пословица.

Чудесный сборник сказок! Если посмотреть оглавление, то выясняется, то в Китае довольно много народов - как с более-менее знакомыми названиями (например, тибетские сказки), так и с вовсе для нашего уха экзотическим звучанием (сказка народности Й). Лишний повод поискать потом хорошую книгу по истории Китая и восполнить пробелы в страноведении.

А пока насладимся самой искренней мудростью - народной - собранной в добрых и поучительных сказках. Читаются они легко и занятно - хороший перевод, и обработка в виде пересказов от любимых Н. Гессе и З. Задунайской. Жемчужина книги - иллюстрации Бориса Калаушина. Его неповторимый, фирменный, "остроугольный" стиль как нельзя лучше помог передать прихотливую изогнутость крыш китайских пагод и причудливую вязь иероглифов. И даже привычные цвета в работах этого иллюстратора - яркие, сочные, неразбавленные синий, красный, жёлтый, зелёный, обилие чёрного - и тут сыграли на руку, передав китайскую уникальность узоров и декора.

Книга вышла в серии "Дар РЕЧИ" - настоящем кладезе прекрасно иллюстрированных сборников сказок. Обратите на них пристальное внимание, когда будете искать хорошие книги для своей библиотеки. Русские, итальянские, немецкие, французские, славянские, португальские, испанские, американские... Эта серия мне очень-очень нравится, и чуть ниже я оставлю ссылочку на видео-обзор некоторых книг.

Фото страничек:



Моя любовь - тканевый корешок. В этот раз он терракотового цвета, прелесть!



Обложка с выпуклыми декортивными элементами:



Форзац:



Иллюстрации чередуются - есть и полноцветные (на всю страницу) , и чёрно-белые (для оформления заглавий и вставок на полях). Очень красиво!























Задний форзац:





Выпуклые элементы на обложке не отпускают, заставляют сноваи снова водить по ним пальцем, как по причудливому лабиринту...





"Травинка-невидимка, сказки народов Китая"
Художник: Калаушин Борис Матвеевич
Пересказ Н. Гессе и З. Задунайской.
Издательство: Речь, 2016 г.
Серия: Дар речи
ISBN: 978-5-9268-2400-8