Райчел Мид
КнигиЭх, и я попала в ее сети...Начинала с серии Джорджина Кинкейд, продолжила Академией вампиров...
Изначально, не сказать что захватило. Падший ангела начала читать, потому что просто охота была читать, вторую(Голод суккуба) по принципу раз уж начала, читала не взахлеб, а от нечего делать, а вот третья...третьей(Сны суккуба) я реально увлеклась и зачиталась, мечтала о продолжении. Захожу как то на либрусек, а там и продолжение в наличии, но вот ведь незадача, выложена в оригинале. Ну ПОЧЕМУ я английский нормально учить не хотела...Лох.
Академия вампиров- понравились все книги, жду продолжения.
Р.С. девочки, может кто знает, где можно найти нормальный перевод 5 и 6 из серии V.A.?
Korolin ( Елена )
Привет. не знаю нашли ли вы 6-ю книгу в нормальном переводе вот и пишу. Я нашла её вот в этом сборнике, кстати сказать отличный сборник книг про вампиров. http://pawlo.ifolder.ru/19068480?ints_code=e6fc3fc1cb97c3afee1ab842eb19b6de
11.03.2011
Ответить
Ольга
Шестая выходит завтра в США, ее нет еще. А пятую я сама по всему интернету искала в нормальном переводе.. безнадежно. Нашла, кто то корректировал, диалоги нормально оформлял, читать можно, но там не до конца исправлено. :(((
06.12.2010
Ответить
Олеся
официальный перевод 5-й книги поступит в продажу уже в этом месяце, а 6-ой в апреле. Блин, как долго еще ждать((( Кстати в оф.переводе 5-ая называется Оковы для призрака, хотя Духовная связь мне лично нравилось бы больше)))
Как вам кажется, получится у них Дмитрия вернуть?
08.12.2010
Ответить
Ольга
Мда... до апреля.. ну доживем, что ж делать то :) Я конечно попробую в оригинале почитать, но боюсь что половину не пойму. Благо там никакой научной терминологии нет, а простой разговорный я думаю осилю.. Хоть общую суть понять :)) А Дмитрия то откуда вернуть? Из стригоев обратно в дампиры? Так его ж вернули еще в пятой книге, живой и здоровый, тока от Розы держится на километровом расстоянии. Разлюбил говорит. бла-бла-бла.. Никак не справится с чувством вины, после того, что натворил будучи стригоем. Да оклемается! Куда он без Розочки то? :) Я думаю еще половину шестой книжки он побрыкается и все вернется на круги своя. Щас будет ломиться ее спасать и искать реального убийцу королевы Татьяны :)) При этом будет прикрываться гипретрофированным чувством справедливости и опять вешать ей лапшу на уши, что это он типа не из-за лубвиии, а так, по доброте душевной и от нефик делать :)))
08.12.2010
Ответить
Олеся
да я не стала любительский перевод читать, поэтому и не знала, получится у них или нет. Блин, как меня эта серия затянула, жуть. Ночей не сплю, читаю)))) А как они его вернули? Хотя у меня у самой в процессе чтения 4-й была мысль, что наверно это возможно, раз Лисса может мертвых возвращать, но с не-мертвыми еще проще будет, а потом автор бац и тоже додумалась...
Благо я в свое время начала читать Сумерки, когда уже все 4 были изданны в России, а то так же бы наверно умирала и ждала)))
08.12.2010
Ответить
Ольга
Да, с Сумерками мне тоже повезло, уже не надо было ждать. Теперь вот фильмы ждем, томимся :))))))) А вернули.. ну в общем Виктора Дашкова помнишь, который пытался Лису использовать в своих целях, похитил ее и которого за это дело упекли в тюрягу? Ну так вот Роза узнает, что у Виктора есть братец- не вполне вменяемый обдалатель Духа - Роберт. Так вот этому Роберту однажды удалось вернуть стригоя к жизни. Ребята вытаскивают Виктора Дашкова из тюряги, что бы он привел их к Роберту. И Роберт рассказывает, что вернуть стригоя можно только при помощи зачарованного Духом кола. Ну то есть обычно колья заряжают четырьмя стихиями, а тут надо так же его зарядить, только Духом. Но вся загвоздка в том, что воткнуть этот кол в грудь стригоя должен сам морой - обладатель духа, а как мы знаем морои расса слабая, для драк со стригоями не приспособленная. В общем Лиса говорит, что будет учиться драться и поможет Розе вернуть Дмитрия. Роза естественно категорически против, потому что рисковать Лисой - это неприемлимо. Но Лиса готовится в тайне от Розы. Потом Дмитрий похищает Лису и Кристиана, что б заманить Розу в ловушку и вот тут то у них появляется возможность его вернуть. Кристиан заключает Дмитрия в кольцо огня, что б не дергался, а Лиса делает в его груди дырищу при помоще зачарованного Духом кола. И вуаля! Вернулся дорогой наш соотечественник! Тока вот вернулся он не вполне в своем уме. Преклоняется перед Лисой, говорит, что теперь ей должен по гроб жизни и эту самую жизнь за нее отдаст. а вот Розу видеть не желает, мотивируя тем, что усё, любовь прошла, завяли помидоры.. Но она видит, что это не так. А потом кто то убивает королеву Татьяну, обвиняют Розу, потому как она с ней немедне круто поругалась. Пятая книга заканчивается арестом Розы. Они с Дмитрием сидят в столовой, разговаривают и тут приходят стражи Розу арестовывать. Дмитрий себя выдает, когда начинает за Розу драться и вопить что никому не позволит и пальцем ее тронуть. Воть.. у в общем обвинили нашу Розочку во всех смертных грехах и грозит ей смертная казнь. Представляешь на какой ноте книга закончилась? Я уже помираю как хочу узнать что дальше!!!!!!!!
08.12.2010
Ответить
Олеся
представляю, я сама помираю, хотя могу начать читать любительский перевод. Просто думаю если начну, хрен остановлюсь)))))и за ночь прочитаю, а потом начну томиться в ожидании шестой, хотя наверно любительский тож месяца через два уже будет))))
08.12.2010
Ответить
Олеся
я узнала. Последнию читала в неофиц.переводе. Хеппи конечно)) Все вместе и счвстливы. Нашли убийцу королевы, Роза с Димой любят друг друа и из постели не вылазят, а Лиса...ну если интересно, могу рассказать)))
01.02.2011
Ответить
Олеся
блииииин я все в нетерпении как на иголках,говорят убийца Татьяны "неожиданный".мне Адриан так нравится.
я на 5й остановилась.
Эйб говорит там: убийц казнят. и точка
я такая страницу листаю ..че дальше че дальше там...а книга то и закончилась....вот облом то)
щас буду искать перевод
а ссылку на 6ю не дашь? плиз))
01.02.2011
Ответить
Ольга
Узнала. Хеппи энд по полной программе :))) Если интересны подробности - раскажу в личке :))
01.02.2011
Ответить
Олеся
классно!!!
я на 5й остановилась.
Эйб говорит там: убийц казнят. и точка
я такая страницу листаю ..че дальше че дальше там...а книга то и закончилась....вот облом то)
как на иголках сижу)щас буду искать перевод,не могу найти 6ю..
да и любит перевод не охото читать, но я не вытерплю апреля ждать же)
01.02.2011
Ответить
Ольга
вот и я не вытерпела. перевод конечно жуть, но хоть знаю теперь чем дело кончилось :)) Когда будет проф перевод - перечитаю еще раз :)
01.02.2011
Ответить
Ольга
ой я не помню где качала.. что то не найду.. щас поищу, может на компе где завалялась. на почту могу выслать, если найду конечно
01.02.2011
Ответить
Олеся
ммм ну ладно, не буду беспокоить тогды, щас сама поищу, все платные ссылки, качаю там архиватор который нужно за деньги распоковывать..
01.02.2011
Ответить
Ksanchik
не помню где сама скачивала 5 книгу, но точно два варианта скачивала,т.к. один совершенно нечитабельный был,мозги выворачивало.А где есть плохой перевод 6 книги???она же еще не вышла даже в штатах.
06.12.2010
Ответить
Олеся
оф.перевод пятой ожидается в продаже уже в этом декабре, а 6-ой в апреле. Ждем -с
08.12.2010
Ответить