Очень нравился этот фильм + еще любимая Мэрил Стрип там. Но в прошлые выходные на первом канале услышала дубляж, где главную героиню озвучивает Эвелина Хромченко. Кошмар, ужас! Зачем так издеваться над фильмом. Я конечно понимаю, что она главред Офисьеля, но не актриса же профессиональная. И голос у нее скрипучий и Мэрил Стрип совсем не подходит. Ужас-ужас-ужас. А вам как? Может я несправедлива?
Вологда
спасибо!). в принципе, моя цель достигнута - я нашла одного человека, кому нравится))
0
16.06.2011
Ответить
я вечно выделюсь:-)
Кисловодск
Мне тоже очень нравится дубляж с Хромченко! Более того, я считаю- самое то! Истинно передает эмоции, потому что героиня фильма и Эвелина- ну, оооочень похожи))))
0
17.06.2011
Ответить
Юрмала
Я лично Эвелину не знаю, но ей бы пошло быть такой, как героиня этого фильма.
0
17.06.2011
Ответить
Кисловодск
Я тоже лично не знаю ))) Но мне приятно за ней наблюдать по ТВ. Знаете, я даже не думаю, что в жизни она такая как героиня фильма...Но вот сыграть ее могла бы идеально )))))))
0
17.06.2011
Ответить
Санкт-Петербург
Даа, я в этой озвучке его и смотрела. Испортила все впечатление от фильма
0
16.06.2011
Ответить
Вологда
а была еще нормальная озвучка.... тоже первый канал показывал года 3 назад....
0
16.06.2011
Ответить
