Посмотрела - множество переводов. Есть ли разница?? Кто что посоветует?
Книги о Гарри Поттере....
Москва
советую вам эту серию
перевод более полный и красивый,
правда его расхватывают быстро-нужно будет поискать всю коллекцию
==
у меня есть и это собрание
но оно проигрывает в переводе,да и обложки жуть
0
08.10.2011
Ответить
Донецк
К вам это, конечно, не относится, но у нас говорят Не так страшен Гарри Поттер, как его украинский перевод))) Я читала все книги, кроме последней (на русском - уточню сразу)))), и мне понравилось. Но кто переводчик - не посмотрела(
0
11.09.2011
Ответить
Донецк
Может быть, но читать невероятно трудно. Я попробовала ради интереса - не смогла осилить и страницы.
0
11.09.2011
Ответить
Обухов
ну это кому как)мой муж, который толком на украинском не говорит, за десять дней проглотил всю Поттериану иногда спрашивая значение того или иного слова)
0
11.09.2011
Ответить
Москва
Не совсем по теме, но Очень рекомендую читать оригинал, сама прочла всего Поттера на английском
0
18.10.2011
Ответить
