"Средь бела дня"

Шпионские игры с участием Брюса Уиллиса и Сигурни Уивер. В массовке - разношерстные спецслужбы.

Никаких особых откровений. Один раз посмотреть вполне можно.

Единственное, чего не понимаю, - так это причину искажения названия фильма в русскоязычном переводе. Название должно звучать "Холодный свет дня" - и тогда оно отражает смысл фильма: холодный свет дня, дарующий прозрение, показывающий, что мир, в котором ты живешь - всего лишь декорация, а отец-искусствовед на самом деле спецагент, втянувший в свои проблемы семью... "Средь бела дня" - ха! - грабеж средь бела дня.... Очень актуально, особенно если учесть, что большая главные события фильма происходят ночью.