Терри Пратчетт - "Дамы и Господа"

Дамы и Господа... Маленький народец.... Веселый народ.... им оставляют молоко у двери... от них защищает железо. Они - эльфы, но их лучше не звать по имени, ибо они придут. ...и они приходят в Плоский Мир, где противостоять им будут ведьмы - матушка Ветровоск, нянюшка Ягг и юная Маграт.

Говорят, что эльфы элегантны, веселы, воздушны. Говорят, они лукавы, красивы, очаровательны. Но никто никогда не говорил, что эльфы добрые. Потому что на самом деле они - злые...

Пратчетт, как всегда выворачивает привычный мир наизнанку. В Плоском Мире есть место созидающим ведьмам, поймавшей единорога престарелой девственнице, ставшим королем мрачному шуту, Штанам Времени и прочим интересным и неожиданным штукам.

"Дам и Господ" мне показалось мало, и я догналась "Землекопами" - повестью из жизни крохотных человечков (что-то вроде "Занимашек", если кто-то помнит этот фильм;)). Было забавно.

Зы.... всегда после прочтения Пратчетта у меня стойкое ощущение, что отечетсвенный перевод не передает и половины очарования текста, увы...