Я имею ввиду "Дракулу" Матея Казаку.
Несомненно, "Дракула" Абрахама Стокера - роман замечательный и выдающийся.
Но (по метафоре историка) образ вампира бросает тень на имя Дракулы реального.
В итоге в голове у читателя (по нашей скромной метафоре) замешивается такой винегрет, что разобрать его на составные части практически невозможно.
Да еще где-то на задворках сознания мелькает тень изученного на первых курсах "Сказания о Дракуле воеводе" и смутные воспоминания о том, как тщетны были попытки одолеть школьный курс истории в тех случаях, когда речь велась о Восточной Европе эпохи, называемой Возрождением.
Книга ложится на все это месиво неожиданно легко и увлекательно.
