Поездка в автобусе на конференцию по сексологии (в Эстонию), была профильно скрашена Книгой "Личная Танцовщица".(Стивен Леатер) Благодарю Inna за рекомендацию!
Обычное предостережение: если вы тонкая культурная натура, вам не понравится! Если высокая аристократическая - тем более!)
Сюжет идет в формате "интервью", где с разных точек зрения происходит описание истории в Таиланде. Это взаимоотношения не только людей, (любовных, дружеских и деловых связей), но и разных культур, социальных слоев.
Танцовщица Джой и публицист Пит.
Меня покорил перевод!
Будучи в Таиланде 7 раз (в тех местах, что описаны в книжке, в том числе. Какие только шоу мы не посещали)) я сталкивалась именно с такой интерпретацией русского языка, немного коряво, немного прямолинейно, но именно так!
"Хочу уведомить вас Пит, что имею счастье любить вас!"
И это не любовный роман из ванильных страстей! (слава богу) тут про жизнь, как она есть.
____
Проглотила за дорогу - туда и обратно!
Теперь хочу еще)))))
Кто читал аналогичные?
____
В книге присутствует мат и описание секса (на случай если вы не прочли, что книга не для ценителей тонких материй)😁
ПС. До этого так быстро расправилась только со "Стыдом" ))
