Маша Трауб: книги и экранизация

В начале года неожиданно вернулась к чтению книг Маши Трауб. Впрочем, до этого я читала её совсем немного, но...

Мои впечатления от 20 февраля 2017 года
КНИГА "Дневник мамы первоклассника"


Не с того, ой не с того начала я читать Машу Трауб. Начала я с "Плохой матери", которая мне не пошла совершенно: и потому я долго игнорила очень неплохого автора. Смешного, ироничного и взаправдашнего.
Собственно "Дневник" сподобилась прочесть потому, что у меня сын-первоклассник, и хотелось сравнить, так сказать впечатления. Открыла - и... и проглотила книгу влёт, ибо там оказалась такая правда жизни под соусом забавностей и совпадений, что оторваться не было ровно никакой возможности. Вот.
Ох уж эти прописи, рисунки, ранние подъёмы и потерянные ботинки. Ох уж эти первые любови и первые же учительницы. Ох уж эта форменная одежда. Ох уж этот сверхъдеяельный родительский комитет
В книге чОрт в конце концов (в конце учебного года то бишь) оказался не так страшен, как его малевали. Что будет у нас - посмотрим. Но от такой книги как-то стало легче жить, честное слово. (Правда, в процессе ночного чтения, издавая очередной задавленный всхрюк, я опасалась членовредительства со стороны домашних).
В общем, остановиться на достигнутом я не смогла и следом зачитала ещё "О чём говорят младенцы".
Тоже очень для меня актуальное чтиво, так как кроме сына-первоклассника у меня наличествует ещё один сын весьма нежного догодовалого возраста. И опять, опять (!) это всё про меня (!), вот как с меня писали (!). И ночных всхрюков было даже больше, и грустилось порой...
Счастье матери - когда все дети дома. И когда они спят. А завтра каникулы и не надо в школу.

Теперь вернемся в современность и поговорим о фильме... который 2014 года... но я посмотрела его буквально на днях.
ФИЛЬМ "Дневник мамы первоклассника"

... и он мне не понравился.
Конечно, передать средствами кино авторский текст очень сложно, а у Маши Трауб всё как раз и строится на языковой игре и искрометных фразах, которые не всегда можно в должном объёме вместить в диалоги, но речь не только об этом. Ясное дело, что фильму нужна интрига - и тут дали интригу, словно позаимствованную из "Мыслитель действует" Кристине Нестлингер, сиречь, проблему детского школьного воровства, а там и проблема неблагополучных семей и несчастных детей подтянулась. Вопросы, конечно, сложные, требующие общественного внимания, но ведь первоисточник не о том и незачем впрягать совместно, как говорил классик, коня и трепетную лань.
Фильм показался мне чересчур простым и слишком назидательным. Если бы не интерес к книге, вообще бы выключила минут через пятнадцать, а так ничего, дожевала кактус.

"Второй раз в первый класс"


Меня это только ещё ждёт через три года (а в сентябре уже надо отправлять дитятку на подготовку к школе... уже! уже! вчера ж буквально народился...), а уважаемый автор уже приобщилась. Разница между детьми у неё (как и между моими) весомая, так что прогресс успел шагнуть вперед и в том числе появились школьные чаты... ну я не буду подробно про это счастье, втемные и так сейчас вздрогнули
Разные дети, пусть даже выросшие в одной семье, по-разному адаптируются, делают уроки и привыкают к коллективу. Мне по крайней мере читать было интересно и легко, несмотря на то, что тема для любой мамы довольно проблемная, сразу начинаешь думать о своих родненьких.
И разумеется, всё не так просто в жизни как выглядит потом на книжных страницах: это очень наглядно показывает предисловие к книге, которое рассказывает о том, что на страницах первого "Дневника" читалось так весело (аутичные черты, "вы не сможете учиться в обычной школе", сложности адаптации и социализации).

"Полное оzoomление"

А вот это уже совсем близкая всем нам недавняя карантинная реальность. Папа, мама, сын-студент и пятиклассница дочка в ежедневном быту в условиях дистанционной работы и учебы. Дистанционная работа, учёба и спортивные тренировки. Что тут рассказывать? У всех и так свежо в памяти

Ну и до кучи, чтобы была "Плохая мать" (мой отзыв от 5 июля 2014 года)

Вообще-то, я люблю такие книги, где поток сознания и всяко-разные истории, воспоминания жизни... смешные... трагические.... трагикомические... Маша Трауб - "Плохая мать" Но вот этот опус мне не пошёл ну вообще никак. Одна радость - небольшой объем (потому что терпеть не могу бросать книги, не дочитав, а читать было сложно). Фишка в том, что я там не увидела матерей. Увидела женщин, обремененных детьми - и все. Странных, нервных, неустроенных, неуравновешенных женщин, которые стали плохими матерями не в силу обстоятельств даже, а в силу собственных характеров. Мне не понравилась книга, и послевкусие осталось неприятное.