Вопрос (про фразу из книжки) тем, кто из Азербайджана или есть корни оттуда))

В турецком языке есть такое, 40 как у нас 100 или 1000 в значении много. А учитывая оооочень сильную схожесть азербайджанского и турецкого языков и культур, считаю что ответ Julie Seven полностью отвечает на ваш вопрос.
11.04.2021
Katerinka, благодарю вас)💐
11.04.2021
Интересный вопрос, очень люблю, когда читают анализируя. Не знаю , может и есть смысл, но в азербайджанском языке 40 употребляется, как в русском 100 или 1000. В значении много. То есть в русском мы говорим :"Я тебе 100 раз сказала!" ,А в азербайджанском и турецком:"Men sene 40 defa dedim" или "Ben sana 40 kere söyledim". Возможно, и здесь в значении много подсолнухов.
11.04.2021
Julie Seven, здорово!!! Спасибо вам за ответ! Мне кажется, это оно и есть🙌
11.04.2021
Адриана, я ещё у мамы спрошу, она учитель азербайджанского и литературы в прошлом. Может, поможет)
11.04.2021
Julie Seven, буду ждать версию вашей мамы) интересно, подтвердит или предложит свой вариант...
11.04.2021
Адриана, мама сказала, что 99% 40 использовано в значении много. У числа 40 есть и другие значения в азербайджанской культуре, например, после рождения ребенка 40 дней лучше не показывать посторонним людям. Но , наверняка, в детском стихотворении речь не про это.
11.04.2021
Julie Seven, благодарю, что уделили время, мне было познавательно, при том оба факта
11.04.2021
Адриана, 💐💐💐
11.04.2021
Книга  Посоветуйте что почитать