Войти
Тали
Тали → Книги, музыка, кино, ТВ / Книги
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва

Дежавю. Снова Гарри Поттер. Росмэн.

Изображение

Ура! Захотелось поделиться и посоветовать,кто сомневается.

Наконец, купила..ладно, муж подарил)) всю коллекцию издательства РОСМЭН! А то бы сама так и не решилась.. Теперь, можно сказать, подготовилась к осени с её дождями и пледом и морозной зиме..

Изображение

Читала Гарри Поттера в детстве, как раз где-то в 2007, только первую книгу, смотрела фильмы, как все.. Но помнила, что в книге всë подробней и красочней..И вот, теперь перечитываю заново . Но это совсем другие ощущения, читаешь уже совершенно по-другому. Вдумчиво, переваривая каждую фразу и наслаждаясь каждой деталью. Перевод как хороший глинтвейн) А не то что современный, Махаон кажется, с его Думбльдуром.. Почему, почему перевели так новые книги ?

Ну ладно, я читать и всем советую)

Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Лисичка
Лисичка
Тюмень

Девочки, вы пиратские покупаете, опять кто-то печатает?

0
21.08.2024
Ответить
Татьяна
Татьяна
Михаил, 3 года 1 месяц Москва
Лисичка, я брала на ВБ
0
21.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Лисичка, непонятно вообще, по идее оригинал, все знаки, издательство стоят, год 2007, чернила на страницах вроде не новые, но у меня тоже сомнения..
0
21.08.2024
Ответить
keisy
keisy
Маргарита, 10 лет 7 месяцевАркадий, 8 лет 8 месяцев Иваново
Тали, корешок по форме другой, мне кажется. У меня еще с тех времен сохранились у мамы. Там корешок круглый, а тут квадратный. По Вашему фото сразу подумала, что это перепечатка.
0
21.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
keisy, но вот тоже, а как можно перепечатать с исбн, издательством, год другой ? По идее год должны другой поставить..
0
21.08.2024
Ответить
keisy
keisy
Маргарита, 10 лет 7 месяцевАркадий, 8 лет 8 месяцев Иваново
Тали, пиратская версия)
0
21.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
keisy, да и ладно) главное содержание, надеюсь оно не особо отличается. Оригинал видела в библиотеке, но не все книги, надо полистать..
0
21.08.2024
Ответить
keisy
keisy
Маргарита, 10 лет 7 месяцевАркадий, 8 лет 8 месяцев Иваново
Тали, да, я согласна, если хочется почитать)
0
21.08.2024
Ответить
Настроение Осень
Настроение Осень
солнышко, 3 года 9 месяцев Санкт-Петербург

Это хоть найти можно....

А перевод Дюны Вязникова я искала 2 года на Авито
0
24.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Настроение Осень, а чем отличается?
0
24.08.2024
Ответить
Настроение Осень
Настроение Осень
солнышко, 3 года 9 месяцев Санкт-Петербург
Тали, ууу... Погуглите, там очень много отличий. Даже имя главного героя разное))) считается, что оба перевода не идеальные, но мне мне больше перевод Вязникова нравится.
В кино плевалась, как могла (там взяли перевод Соколова)
0
24.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Настроение Осень, боже, не ломайте мой мир)))) неужели поттер вовсе не гари))) я особо не поттероман, но давно хотелось прочитать.. Оригинал тоже не видела) теперь хочу погуглить
0
24.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Настроение Осень, ааа вы про Дюну, другое произведение... Фух)))
0
24.08.2024
Ответить
Хельга
Хельга
Я., 15 лет 4 месяцаА., 17 лет 8 месяцев Санкт-Петербург

у меня установлено приложение с интернет радио, в том числе там есть радио "гарри поттер", т.е. нон стопом идут подряд все аудиокниги. Я регулярно включаю и слушаю с рандомного места

2
21.08.2024
Ответить
Olga
Olga
Ivan, 3 года 8 месяцев Тверь
Хельга, что за приложение? Если можно, ссылку, пожалуйста?
0
07.11.2024
Ответить
Хельга
Хельга
Я., 15 лет 4 месяцаА., 17 лет 8 месяцев Санкт-Петербург
Olga, PCRadio
Волна называется Harrys Magical Stories
0
07.11.2024
Ответить
Olga
Olga
Ivan, 3 года 8 месяцев Тверь
Хельга, спасибо большое 😊
0
07.11.2024
Ответить
Татьяна
Татьяна
Михаил, 3 года 1 месяц Москва

Я тоже купила такую 🥰

Изображение
2
21.08.2024
Ответить
Маша
Маша
Дима, 14 лет 8 месяцевНастя-крестница, 12 лет 8 месяцев Москва

Правда что ли прочитать, наконец)) Года четыре книги стоят

1
20.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Маша, конечно) я б её выдержала столько лет на них смотреть))
0
20.08.2024
Ответить
Маша
Маша
Дима, 14 лет 8 месяцевНастя-крестница, 12 лет 8 месяцев Москва
Тали, начинала раза два первую, как-то скучновато показалось, не пошло. А сын все эти года перечитывает нон-стоп))
0
21.08.2024
Ответить
Jujulya
Jujulya
Малыш, 5 лет 4 месяца Москва

К переводу Росмэна на самом деле тоже есть вопросы, но Махаон это просто издевательство🤦🏽‍♀️ не понимаю кому он нравится вообще. Приятного чтения вам)

1
20.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Jujulya, ну другого перевода я не знаю, а в оригинал читать не столь способна)) но махаон да, как вообще его напечатали и для кого.. Для меня сюр
1
20.08.2024
Ответить
Анна
Анна
Егор, 21 год 11 месяцев Самара

Я начинала пару раз первую книгу, не пошло. Теперь думаю, может перевод был неудачный и надо другой попробовать...

0
21.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Анна, возможно, меня, что в детстве, что сейчас прям затягивает, оторваться не могу)
0
21.08.2024
Ответить
Удача
Удача
Катрин, 27 лет 2 месяца Москва

Я читала дважды. Как будто фильм и книга -два разных варианта Гарри Поттера) чем дальше часть, тем больше расхождений книги и фильма, конечно

0
21.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Удача, вот два разных мира точно
0
21.08.2024
Ответить
Саша
Саша
Даниил, 10 лет 4 месяцаПланирую Москва
Изображение
0
20.08.2024
Ответить
Саша
Саша
Даниил, 10 лет 4 месяцаПланирую Москва
Саша, у нас тоже коллекция) начали читать с сыном на ночь) дочитываю одна в ванной уже))
До этого ни книги, ни фильмы ГП толком не смотрела. Оч интересно))
0
20.08.2024
Ответить
Анастасия
Анастасия
МиниПуаро, 21 год 4 месяца Москва

Надо прикупить )) и уже прочитать наконец….

0
21.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Анастасия, да, у меня тоже как незакрытый гештальт)
0
21.08.2024
Ответить
Алька Родригез
Алька Родригез
Профессор Хаос, 15 лет 8 месяцевГенерал Бардак, 14 лет 4 месяцаГусена Лапчатая, 2 года 10 месяцев Санкт-Петербург

какую же ценность я оставила на съемной квартире при переезде) щас бы озолотилась)

0
21.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Алька Родригез, почти преступление совершили)
0
21.08.2024
Ответить
Надежда Ерогова
Надежда Ерогова
Максим, 18 лет 4 месяцаЛев, 10 лет 11 месяцев Екатеринбург

Я буду сыну дарить на 9 лет) дайте в личку ссылку, если у вас есть

0
21.08.2024
Ответить
Тали
Тали
Сын, 9 летДоченька, 10 месяцев 20 дней Москва
Надежда Ерогова, ой на ямаркете, озон, Вайлдберриз сейчас много, разные коробки подарочные прикольные, есть с волшебной палочкой, картой.. Посмотрите там.. Я самую обычную брала.. А ребёнку думаю будет интересно с такими наворотами. А ссылку в лс кину)
1
21.08.2024
Ответить
Нигихаями
Нигихаями
Тихиро, 26 лет 8 месяцевНаруто, 12 лет 2 месяца Рязань

У меня с самого начала именно эта серия)

1
23.08.2024
Ответить
Jools Satori
Jools Satori
Ваня, 11 лет 7 месяцев Воронеж

Мне сын сейчас читает))))

1
21.08.2024
Ответить
Андрей Белянин – «Тайный сыск царя Гороха» (цикл) Посоветуйте книгу🙏🏻

Похожие записи

Гарри Поттер издательство Росмэн
Гарри Поттер Книга Махаон
куплю книги о Гарри Поттере издательства "Росмэн"
Гарри Поттер
Гарри Поттер