Брайан Джейкс – «Непобедимая Моди»

Почему-то ББ не сохраняет изменения в посте про весь цикл «Рэдволл», который я подняла, но упс... Так что сохраняю отдельной записью

Восемнадцатая часть цикла

НЕПОБЕДИМАЯ МОДИ

История краснокаменного аббатства Рэдволл и сопряженных с ним, скажем так, локаций вроде оплота лордов барсуков горы Саламандастрон и собственно Леса Цветущих Мхов неспешно ведет за собой читателя все дальше, дальше и дальше (до конца серии остается всего-навсего четыре книги, включая эту). Сменяют друг друга сезоны, которые заменяют разумным этого мира привычные нам годы, меняются обитатели Рэдволла, приходят на смену друг другу аббаты и аббатисы, все новые лорды барсуки правят в незыблемой приморской твердыне, но проблемы, конфликты и коллизии из тома в том остаются прежними.
Рэдволл вновь в опасности. По реке Мох поднялись морские пираты, хищный сброд под предводительством хищного и коварного рыжего лиса Виски Длиннозуба, что убивает со счастливой улыбкой. Одновременно под стены аббатства выходит орда бурых крыс, чей повелитель обожает птичьи яйца и жаждет угнездиться в Рэдволле.
Очень часто в подобных ситуациях на помощь рэдволльцам приходили бравые зайцы Саламандастрона, но сейчас знаменитый Дозорный Отряд пребывает в смятении, ибо уже грядущей осенью в крепости, согласно пророчеству, не станет правителя. Где-то странствует новый - молодой - лорд барсук с кровавой отметиной на благородном челе. Отыскать его и привести в Саламандастрон должна, опять же согласно пророчеству, одна-единственная девица.
Саламандастрон избирает исполнительницу.
Здесь заканчивается пафос и начинается череда сумбурных приключений, потому что выбор падает на неугомонную Моди, молодую зайчиху - чемпиона полка по боксу и помощницу повара по совместительству. Моди смела, сообразительна, честна и отменный боец, но одновременно она шумная, прожорливая, легкомысленная и хвастливая, впрочем, как почти все зайцы.
Пути как положительных персонажей, в числе которых сама Моди, разыскиваемый ею молодой барсук, а также еще некие мудрец и благонравная красавица барсучьего племени, так и антагонистов (крысья свора и шайка плавучих пиратов) сойдутся в Рэдволле. Будет и битва, и неожиданные встречи, и исполнение пророчеств, и даже любовь.
Русскоязычное название названию первоисточника не соответствует. Более того, оно не совсем соответствует содержанию книги: Моди - всего лишь одна из основных персонажей, и она вовсе не непобедима.
На самом деле книга называется «Эулалия!», а «эулалия!» это старинный боевой клич саламандастронских зайцев (которые имеют ещë один боевой клич - «кровь и уксус!»; рэдволльцы при этом идут в бой с криком «Рэдволл!!!»). «Эулалия!» назовут в книге корабль, что долгие мирные сезоны будет курсировать между Рэдволлом и Саламандастроном после сражений, лишений и приключений, описанных уважаемым автором в этом томе.

Цитаты
1. Голод и жажда - лучшие укротители да дрессировщики. (Лис Виска Длиннозуб)
2. Еда - дело слишком серьëзное, чтобы отвлекаться на болтовню. (Мнение Моди)
3. Прекрасная штука - свет нового дня. Он прогоняет ночные страхи.
4. Следя за продвижением лодок противника, он не прекращал беседы с самым умным собеседником, которого только мог породить свет, - с самим собою. (Бурокрыс Грантан Кердли)
5. Маленький отряд может иной раз добиться большего, чем армия. (Аббат Даукус)
6. Простые удовольствия превосходят всяческие изыски изощрëнного вкуса. Ничто лучше не утолит жажду, чем простая вода из ручья, ничто не насыщает лучше, чем простая здоровая пища. (Барсук Табура)
7. Чем меньше думаешь о еде, тем меньше ощущаешь голод. (Барсучиха Саликса)
8. Виска сделал ораторскую паузу, дожидаясь реакции крыс. Реакции он не дождался. Бурые глазели на него и не шевелились.
9. Образование - ключ к счастью и мудрости. (Горас)