Наши дети меняют нас... появились они на свет или нет. (с)
Начало саги («Осколки чести») здесь: https://www.babyblog.ru/community/books/post/3077683
Неоднократно встречала мнение, что «Барраяр» весьма перекликается частью идей с «Трудно быть богом», и... соглашусь. Это своего рода версия «Трудно быть богом» от женского лица, утяжеленная сугубо женской тематикой тягот материнства от самых его истоков.
Корделия Нейсмит, офицер астроэкспедиции с весьма развитой в техническом и социальном планах колонии Бета, выходит замуж (по огромной любви, точнее даже по родству душ) за отставного военного с Барраяра. Планета Барраяр застряла в средневековье, поскольку долгое время была в изоляции от прочего космического сообщества. Технический-то прогресс до неё (частично и выборочно) добрался, но измерить обычаи и нравы дело небыстрое, неблагодарное и крайне тяжёлое. (У меня здесь срабатывает ассоциация с княжеством Кэ-Эль-Энах из «Отзвуков серебряного ветра» Иара Эльтерруса, там тоже на средневековые нравы свалился из космоса технический и всякий прочий прогресс и, как в меме про стиральную машинку, пришлось адаптироваться).
По стечению обстоятельств вести барроярское общество в светлое и гуманное общество выпало на долю супруга Корделии. Именно он становится регентом при малолетнем императоре Барраяра. Именно ему надо удержать знать от очередных кровавых междоусобиц и привести на планету прогресс, образование, равенство и гражданские права, то есть все то, что на родной планете его жены давно считается само собой разумеющимся.
Собственно говоря, в Колонии Бета вообще нет отбросов общества: мы как-то останавливаемся на среднем классе. (с)
Конечно, не обходится без интриг и заговоров, и одной из первых жертв запланированного оппозицией дворцового переворота становится сын Корделии. Ещё нерождённый сын. Майлз Форкосиган-Нейсмит. Собственно, ради него и затевалась эта сага. Он станет очень нестандартным героем очень качественной фантастики. Впрочем, про его становление и о том, личностью какого масштаба он стал, поговорим позже (я все же лелею оптимистичную идею дочитать этот цикл).
Здесь и сейчас речь пойдет о Корделии и о том, как она билась за своего ребёнка, за право этого ребенка родиться и жить: инвалидом, явно отличающимся от других, на Барраяре, где не приемлют физического увечья. Я читала эту книгу ранее, пожалуй, я прочла её слишком рано, до своего материнства, и тогда она воспринималась только с точки зрения приключений и преодолений. Сейчас я вижу здесь гораздо более глубокие и горькие темы. Надо сказать, что вся серия, несмотря на яркую и деятельную обёртку боевой фантастики, поднимает очень сложные и болезненные темы. Я бы сказала сейчас, что это нужно читать в 30+ как минимум.
Это... вмешательство трансцендентного. Сотворение жизни. Я думала об этом, когда вынашивала Майлза. «Этим я приношу в мир смерть». Рождение и смерть, а между ними вся боль и свобода выбора. (с)
Важный нюанс: по хронологии основной серии (не беру приквелы из совсем давней истории, открывающие логику мира, но не значимых героев) «Барраяр», повествующий о рождении героя, вторая книга, а по времени написания (1991 год) – четвёртая. Грубо говоря, изначально читателю сперва показывали взрослого Майлза, а уже потом давали пояснения, как так случилось, что он такой. Впрочем, в этот раз я предпочитаю читать по хронологии сюжетного времени.
ЦИТАТЫ
1. Эта странная осенняя печаль... она может поглотить неосторожную душу. (Корделия)
2. – На Барраяре власть – единственное, что имеет значение. (Принцесса Карин)
3. – Право, жаль, что к женщинам не прилагаются инструкции.
Корделия расхохоталась.
– Я могу тоже самое сказать о мужчинах. (Лейтенант Куделка и Корделия)
4. – Как... как это делается?
– Отрубают голову. Считается, что это почти безболезненно.
– Откуда это известно?
– Очень разумный вопрос.
(Корделия и Эйрел Форкосиган)
5. – Я не... – Куделка повернул голову в сторону двери. – Вы говорите, мне надо бежать за ней?
– Я бы на твоëм месте полз, – порекомендовал адмирал. – Быстро ползи. Проскользни под дверь, расслабься и позволь топтать себя, пока она не успокоится. И не прекращай молить о прощении. Может, дело ещё можно поправить. (Лейтенант Куделка и Эйрел Форкосиган, о ссоре Куделки с Друшикко)
6. – Знаешь, какое первое правило для всех участников Бетанских астроэкспедиций? Ни в коем случае нельзя брать в рот неизвестные вещи, пока их не проверили в лаборатории. А кроме того, не следует подносить их к глазам, ко рту и к слизистым оболочкам.
Грегор тут же машинально потëр нос и глаза.
(Корделия и пятилетний император Барраяра Грегор Форбарра)
7. – Ты захватил что-нибудь съестное?
– А как же? – и старик, ухмыльнувшись, принялся шарить в седельной сумке. Он выудил оттуда пакет изюма, завëрнутый в пластиковую копию какого-то документа, несколько комков слипшихся коричневатых кристаллов, обëрнутых листьями, и ещё нечто, весьма напоминавшее спутанный клубок сыромятных ремней – опять-таки в кульке из пластиковой копии. Корделия успела прочесть заголовок: «Новые дополнения к почтовым правилам Сб.77а, введëнные 6/17. Немедленно подшить в папку «Текущие дела». (Граф Петер Форкосиган и майор Клийви)
8. – Нам придëтся переодеть вас, миледи. А то, знаете, надпись ФОРКОСИГАН на вашем кармане не способствует конспирации. (Майор Клийви – Корделии)
9. – Ничего плохого пока не слышно, миледи.
– Что это значит?
– Это значит, что мы ничего не знаем, – мрачно вставила Друшикко. (Лейтенант Куделка, Корделия и Друшикко)
10. Надо поделить бесконечное будущее на пятиминутные кубики и брать их один за другим. (Корделия)
11. Мальчик два раза кашлял, чихнул, как котёнок, вздохнул порозовел и издал потрясающий вопль. От неожиданности Корделия чуть не уронила его.
12. – Собственно говоря, в Колонии Бета вообще нет отбросов общества: мы как-то останавливаемся на среднем классе. (Корделия)
13. – Это... вмешательство трансцендентного. Сотворение жизни. Я думала об этом, когда вынашивала Майлза. «Этим я приношу в мир смерть». Рождение и смерть, а между ними вся боль и свобода выбора. (Корделия)
14. – Наши дети меняют нас... появились они на свет или нет. (Корделия)
15. – Любая силовая структура общества – армия, полиция, служба безопасности – нуждается в людях, которые способны творить необходимые зло, не озлобляясь при этом. Только необходимое, не более того. И ещё они должны постоянно ставить под сомнение эту необходимость, чтобы не превратиться в зверей. (Корделия)
16. – Что делаешь – делай хорошо. (Граф Петер Форкосиган)