В голове помещается только один язык))

Добрый день! За октябрь и ноябрь у дочки сильно ухудшилось грамотность. Правила все знает, в жизни ничего не менялось, кроме одного: усилили занятия английским и у нее это пошло очень успешно. Летом и в сентябре писала достаточно грамотно. А сейчас пагода и лопата, рибята и т д. Причем вслух все правильно проговаривает. Читает мне вслух несколько страниц из книги каждый вечер, чтение беглое, все понимает, может пересказать и на вопросы ответить. Из троек по русскому просто не вылезает. Успехи в английском могут влиять на грамотность в родном языке? Или просто программа усложняется и она не успевает?