Знаю, наверное я рано заморачиваюсь по этому поводу, но не задумываться я просто не могу, так как вижу и слышу как вокруг в других семьях складываются отношения с языком. Вопрос вот в чём, как привить ребёнку желание говорить, писать, читать к языку на котором общаются в кругу семьи. Я специально не пишу на родном языке, так как считаю что родившись заграницей и имея вокруг себя англоговорящее общество родным и первым языком не смотря на все наши усилия будет английский. Я понимаю пока ребёнок маленький и он живёт в маленьком мире своей семьи главным языком общения будет русский, так как это тот язык на котором мы разговариваем, поём песенки, смотрим программы, читаем книжки. Но живя здесь заграницей на ПМЖ и не имея возможности отдать ребёнка в русский садик, школу ребёнок большую часть дня будет говорить на английском как только он чуть чуть подрастёт. Да дома мы общаемся по русски, но это капля в море по сравнению со всеми внешними факторами. Ведь куда бы мы не пошли, магазин, театр, какое-то общение с не русскоговорящими друзьями, детские площадки и всевозможные секции будут на английском языке. Так как же нам родителям избежать не приязни и не желания говорить на русском языке?
как научить языку.
Натания
Просто говорить дома на русском. Смотреть фильмы и мультики на русском. Иметь и читать книги на русском.
Мы живем в Израиле и мои старший ребенок большую часть дня общается на иврите. На русском мы говорим дома. Еще мы играем с ним в "слова" (так у нас это называтся)- я говорю слово, фразу на иврите ,а он переводит нарусский или наоборот я на русском, он переводит на иврит.
Хельсинки
да, у нас уже очень много книг и мы сами стараемся даже сейчас ни в коем случае не вставлять в речь английские слова. Просто как то задумалась будет ли этого достатохно когда ребёнку будет 7 и старше... надеюсь сможем научить и привить любовь к языку. Спасибо.
Тань, не переживай. Поймешь чуть позже, если она начнет на английском преимущественно говорить, то попробуй ее заинтересовать русскими цветными букавками, мультиками, персоначами нашими. Мой от чебурашки до лунтика всех знает. просто у меня чуть другая ситуация, я с ним до 3-х лет дома была, пока в садик не пошел, английский не знал.
Хельсинки
спасибо Аня, да мы так и делаем, книжки читаем, если уж и смотрим с ней детское тв то только на русском. Просто как то смотрю на многих деток постарше и вижу что в какой -то момент они выказывают протест. Надеюсь нас это обойдёт стороной. У нас бабушки готовы помогать, так что я хоть и выхожу на работу пока они согласны прилетать и сидеть с Ксенией, ну а там посмотрим. Сейчас до этого нам ешё далеко.
так это же здорово, что мама с ней будет, вот и трое родных людей будут с ней общаться на русском.
я так же за русский буду бороться, чтоб дочка знала.
Лондон
ох, у меня те же страхи... боюсь, как бы не отказался от русского.
а то все вокруг плюс папа на английском, а одна мама русская.
блин, так хочется, чтоб болтал по-русски. буду стараться. есть ведь школы русские субботние где-то у нас
Хельсинки
у вас в Лондоне да есть несколько центров, но в моей стороне с этим делом глухо. Надеюсь смогу сохранить, да и к бабушкам будем летать. Тебе сложнее, я тебя понимаю.
Салерно
Я для себя решила так: не расстраиваться, не сдаваться, чему-нибудь все равно научится: не писать, так читать; не читать, так говорить; не говорить, так понимать. (к тoму же от билингвизма одна только польза для развития мозга :))
Хельсинки
конечно сохранить язык чуть проще когда оба родителя говорят на нём дома. В нашем случае мы оба говорим по русски, просто такие мысли возникли, что как пойдёт в школу английский станет первым, и надеюсь русский не уйдёт в никуда. А так я только за билингвизм и даже бы хотела в лет 7 привнести ещё и третий язык если будет возможность.
Салерно
Мне кажется, рaно об этом думать. Уйдет-всплывет. Но у ребенка уже в голове будут 2 культуры: сказки, стишки. Это уже хорошо и это уже никуда не исчезнет.
Если вы с мужем оба разговариваете на русском, проблем быть не должно.
А у вас детских русскоязычных групп нет?
А еще хорошо бы почаще вывозить дочку к бабушке с дедушкой ;)
Хельсинки
да мы оба говорим дома на русском. И вот сейчас к нам моя мама на 2 месяца прилетает смотреть за Ксенией так как я на работу выхожу, а потом думаю так и будем делать на несколько недель летом к ним отвозить, правда пока не представляю как буду расставаться. Пока маленькая я проблем не вижу, но думаю проблемы будут когда она будет старшего возраста или как начнёт школу.