Есть ли тут такие? Расскажите вашу историю, как организуете общение в семье, когда малыш заговорил и как, как развивается ситуация. Очень нужны советы на будущее.
Денвер
Мы билингвы. ))
Все как обычно - англоговорящие родственники, включая папу, говорят с малышом ТОЛЬКО на английском, мама и русскоговорящие родные - ТОЛЬКО на русском. Это правило выполняется всегда. Оно одно из самых главных в воспитании билингвов.
Начал говорить (не только мама, папа) с 1,10.
Стал потихоньку (с 1,11) выбирать на каком языке слова произносятся легче на таком их и говорит. Я, например, говорю ему: "Пока", а он мне улыбается, ручкой машет и хитренько так: "Ба-а-ай" )))
Помню читала книгу, в которой мамочка описывает свой опыт воспитания и именно трилингвов. Название, к сожалению, не помню, но она популярна в интернете.
Удачи и всего самого хорошего! ))
Вот нашла название в интернете
Книга Елены Мадден "Наши трехъязычные дети".
0
05.09.2014
Ответить
Новосибирск
Да тут только пеленать научился:))) а от таких вопросов вообще голова пухнет О_о
Ути, какой хитрюшечка:) да читала они потом на каком легче говорить на том и будут, а маме придется бороться за место русского под солнцем, если он не в фаворе.
Спасибо огромное за книжку!!
0
05.09.2014
Ответить
Денвер
Пожалуйста! )))
Да, это точно, придется бороться за место русского под солнцем. ))) Но мама настроена решительно, ))) главное, чтоб хватило у мамы терпения и мудрости в этой борьбе привить любовь к языку, а не наоборот ))) Но, как говорится, будем решать проблемы по мере их поступления. )))
0
05.09.2014
Ответить
Кобленц
Постою — послушаю. Нам тоже предстоит на трех языках общаться. Отец-немец, я-понятно, а общение между нами на англ. и немец. притом, что русский ребенок будет слышать только от меня и в скайпе с моими родными.
0
05.09.2014
Ответить
Новосибирск
Чего так пессимистично что в скайпе только? :) родите бабушки тети налетят :)
0
05.09.2014
Ответить
Кобленц
Тут все реалистично. Война у них там. А за визой им трудно кататься, да и накладно по деньгам. вот и кукую сейчас в одиночестве... вернее с деткой в пузе.
0
05.09.2014
Ответить
Новосибирск
Да уж билеты не за чупа чупсом сходить ;( но когда нибудь да доберутся на вашу принцессу смотреть
0
05.09.2014
Ответить
Монреаль
Мы живем в Монреале, так что нам предстоит быть трилингвами. Моя логика такая: сейчас и до 3 лет ребенок говорит на русском (в семье и ходит в русский сад). Я это делаю для того, чтобы его родным языком остался русский, иначе обилие общения в садике/школе и с друзьями, а также тв и прочее имеют шанс вытеснить русский из лексикона вообще (я такое видела, и так как на французском я говорю слабо, это для меня будет страшный кошмар, если ребенок начнет со мной пытаться на французском говорить). После 3 лет я переведу его в двуязычный сад (английский и французский, но больше во французскую сторону) а у бабушки с дедушкой ребенок тоже слышит английскую речь, потому что у нас дедушка американский итальянец. Уверена, все должно нормально пройти...
0
05.09.2014
Ответить
Новосибирск
Спасибо) интересная ситуация, здорово, что в семье один язык, мы носители разных, вот и гружусь как бы все устроить. Бабушки ни с той ни с той стороны не говорят по англ, поэтому очень хочется, чтобы малышка могла их понимать!
0
06.09.2014
Ответить
Чебоксары
У меня в друзьях(уже и реальных) есть девочка Ольга, у них ребенок трилингв(если не 4) с телефон ссылки ставить не умею, но предпоследний пост в моем дневнике"человек родился" , она там принимает поздравления, спросите у нее подробности, 5,5 лет у нее стажу уже)))
0
05.09.2014
Ответить