Глупый ночной вопрос из разряда "А вдруг я не одна такая странная с подобными мыслями?"
Иногда дочка просит меня спеть колыбельные. Одна из любимых моих: Колыбельная сыну Анны Герман. Но, как бы не нравилась мне её нежность и мелодичность, второй куплет я всякий раз пою через силу.
... Ты не увидишь ни боли, ни муки,
Доли не встретишь лихой...
Эти строки коробят - не могу. Пусть с отрицаниями, но произносятся разные несчастья, о которых я не хочу говорить своей крошке. Глупо, наверное, но я начинаю вспоминать всякие психологические штуки-трюки, силу слова и т.п., и ещё больше загоняюсь.
Вопрос, собственно, в чем? Может, кто-то тоже над этим заморочился и придумал, как изменить эти строки, чтоб все слова в них несли лишь положительные эмоции? Или может у вас с ходу получится? :)
К слову, припев для дочки я изменяю так:
... Спи, мой воробушек, спи, ангелочек...
Или
... Спи, моя доченька, спи, ангелочек...
У виска просьба пальцем не крутить :))
