Лингвистическое удовольствие
Поговорим?В последние дни получаю лингвистическое удовольствие:)
Скорешилась с женами футболистов местного клуба, приехавшими из Хорватии и Бразилии. Кроме них и их мужей общаться на иностранном языке им не с кем (не считая Интернета).
Естественно, они с энтузиазмом восприняли идею нашего общения, а Я-то как была рада!!?! Месяцами без практики....
Болтали немного в Пт, потом созванивались, потом ещё в Сб 4 часа проговорилии и сегодня тоже, на обеде!
К сожалению, скоро они разъедутся на каникулы, но вернутся ещё... Я виню себя, что столько времени упустила, а ведь это такое удовольствие!
Делиться особенностями культуры, мнениями, а главное (для меня) - практиковать английский!
В общем, я довольная как слон, вот мои новые подружки, Эни и Селина:
P.S. Только грущу теперь, когда долго не общаемся и ломаю голову - почему я "не на своем месте", что в нашей деревне (под названием Брянск) английский почти никому не нужен.... Преподавание - это не то... Не говоря уж о копейках, которые за это платят...
Скорешилась с женами футболистов местного клуба, приехавшими из Хорватии и Бразилии. Кроме них и их мужей общаться на иностранном языке им не с кем (не считая Интернета).
Естественно, они с энтузиазмом восприняли идею нашего общения, а Я-то как была рада!!?! Месяцами без практики....
Болтали немного в Пт, потом созванивались, потом ещё в Сб 4 часа проговорилии и сегодня тоже, на обеде!
К сожалению, скоро они разъедутся на каникулы, но вернутся ещё... Я виню себя, что столько времени упустила, а ведь это такое удовольствие!
Делиться особенностями культуры, мнениями, а главное (для меня) - практиковать английский!
В общем, я довольная как слон, вот мои новые подружки, Эни и Селина:
P.S. Только грущу теперь, когда долго не общаемся и ломаю голову - почему я "не на своем месте", что в нашей деревне (под названием Брянск) английский почти никому не нужен.... Преподавание - это не то... Не говоря уж о копейках, которые за это платят...
Scarlett
Это смотря какие ученики. Если у учеников достаточно высокий уровень, то Вы можете общаться с ними на равных. Не факт, что у бразильянки и хорватки идеальный английский.
А фотка классная!
Что за напиток?
Что за напиток?
27.06.2011
Ответить
Настя Перепёлкина
Скарлет, я не это имела в виду - просто когда ты знаешь, что человек не знает русского, меньше паникуешь и стесняешься общаться.... У меня была подруга американка (давным-давно), она знала русский и я стеснялась говорить с ней... В случае чего, переходя на русский, я себя палила и т.п.))В данном случае хорватка хорошо говорит, много опыта общения.... Бразильянка похуже, но так или иначе коммуникация идет полным ходом!Напиток - лимонад "Ла Веранда" (по одноименному названию ресторана)
27.06.2011
Ответить
Alessia
Oh, как мне это знакомо! Желание применить английский на практике и мизерная вероятность это осуществить. Рееедко-редко по работе подворачивается, а так, в основном, норвежский (но его я тоже люблю:)) Вот поэтому я не пошла работать в школу, а с четвёртого курса стала искать пути в профессию переводчика.
27.06.2011
Ответить
Настя Перепёлкина
Ну, я тоже в школу изначально не пошла... Правда, пол года поработала в школе раннего развития, учила малышей...Переводчиком работала, и письменно, и устно (с 2005 года), но в Брянске это почти никому не нужно... Сейчас так же, по основному месту работы иногда необходимо переводить контракты или переписку, но от силы раз в 2 месяца.... Маловато:(
27.06.2011
Ответить