look forward to
Уроки английского (правила, упражнения и т.п.)look forward to doing something - to think (of a future event) with pleasurable, eager anticipation; something that is going to happen
Выражение look forward to означает "с нетерпением ожидать". Как правило, данное выражение используется по отношению к тому, что обязательно произойдет, и что вызывает положительные эмоции. Выражение может использоваться как с простым временем, так и с продолженным, без особой разницы в значении.
He looks forward to his next birthday. (= He is looking forward to his next birthday.)
Он с нетерпением ждет своего следующего дня рождения.
Tom is looking forward to graduating in June.
We are looking forward to seeing you again.
I always look forward to your visits.
I´m really looking forward to our vacation.
She´s looking forward to studying abroad.
Dad is looking forward to his retirement soon.
Часто в конце электр. писем пишут стандартную фразу We look forward to hearing from you / We look forward to seeing you again (at our hotel, in our shop, etc).
Переведите:
1) Я с нетерпением жду похода куда-нибудь сегодня вечером.
2) Мои дети каждый год ждут-не дождутся Рождества - это их любимый праздник.
3) Они с очень ждут покупку своего первого дома в скором времени.
4) Дэвид пишет, что не может дождаться снова поесть стряпню его мамы, т.к. местная еда ему совсем не нравится.
5) Cкорей бы пришли времена, когда дети станут более самостоятельными и у меня будет больше времени для других вещей.
