Девочки, помоги, пожалуйста перевести короткий текст.
Сделайте перевод текста / задание за меня
Re: Zombie Island Dead Haven (wheres the 2nd echo device) just look around. in the secret lab.look on the shelves, in the bookcase, on the tabletop, etc.
you'll find it eventually. Dr. Ned's ECHO logs are both in the lab. You're probably missing the one that is up on a shelf.
One of Frank's ECHO logs is there as well, and the second one is near the first save point marker - think of Old Haven. Словаря нет у нас, да и переводим "криво".
Ольга Карамелька
Илош, муж играет, мы три дня не можем это эхо найти ( то ли игра гонимая, то ли не там ищем.
23.12.2011
Ответить
iLOna
Зай,чтобы перевести уродско то можешь воспользоватся этим) http://www.online-translator.com/
суть ясна
23.12.2011
Ответить
Ольга Карамелька
Ааа, вот он родной, а я забыла про него вообще )))))))))))) Последние мозги прокурила уже ))))))))))) Помню, что видела где-то, а где забыла )))))))))))) Спасибо, моя хорошая =)
23.12.2011
Ответить
Ольга Карамелька
Муж играет, я как штурман, помогаю =) Он дерется, я семафорю с какой стороны враги ))) Ну и искать по пути надо кое что. Вот три дня найти эхо не можем уже, игра встала, хоть тресни.
23.12.2011
Ответить
Триша
: Остров Зомби "Мертвый Приют" (где находится 2-ое ECHO устройство) там только озираемся, в секретной лаборатории смотрим на полках, в книжном шкафу, на поверхности стола, и т.д.
В конце концов вы его найдете. Оба дневника (журнала) доктора Неда находятся в лаборатории. Возможно вы пропустили тот что находится в шкафу, смотрите внимательно.
Один из журналов ECHO Франка, находится там же, а второй это один из тех что находится около точки сохранения - думают это Старый Приют
23.12.2011
Ответить
Триша
ну, я же и говорю что сначала через транслит перегнала, потом почти 80% переписывала
23.12.2011
Ответить
Ольга Карамелька
Напрягла как Вас, простите =( Но Вы реально нам помогли, две минутки и все нашли =) Хоть теперь дальше ход есть =)
23.12.2011
Ответить
но ты же не сама переводила,я же вижу обороты речи) Ольга Карамелька
Я в гугл забила, нихрена не поняла, решила сюда вопрос задать. =)
23.12.2011
Ответить
Ольга Карамелька
Триша, спасибо Вам ГРОМАДНОЕ просто! Сегодня попробуем найти. Три дня ищем, уже все обшарили.
23.12.2011
Ответить
Триша
пожалуйста =) если что тут можно переводить, правда еще оч много редактировать надо =) но суть понятна http://www.translate.ru/
23.12.2011
Ответить