Вопросик

Нашла в своих материалах еще кое-что про род. Может, вам пригодится тоже. 1.В разговорной речи местоимение her широко употребляется с существительными любого рода. Например: Turn her a little to the right. В этом случае местоимение her может заменить, например, слово the car (автомобиль), и тогда это предложение переводим следу­ющим образом: Поверни (сдвинь) его (автомобиль) немного вправо; или оно может заменять слово the furniture (мебель) (перевод: «Пере­двинь её (мебель) немного вправо»), или же слово the door (дверь) и др. 2.Существительные, выражающие понятия величия, изяще­ства, чувствительности, плодородия и т. п., контекстуально относятся к женскому роду. Earth has brought forth her fruit. Земля произвела свой плод. 3.Существительные, выражающие понятия силы, власти или разрушения, относятся к мужскому роду. War has shown his true face. Война показала свое истинное лицо. 4.Названия государств тоже относятся к женскому роду. Например, Russia lost many of her bravest men in the last war. Россия потеряла много своих храбрых солдат в последней войне.

еще есть She-cat, he-dog, тут уж точно не перепутаешь )

насколько я помню все абстрактные значения имеют