Мой мальчик

...выиграл олимпиаду (занял первое место) по английскому в своей гимназии. Я радуюсь и горжусь. Но я тут вообще ни причем, я в его учебники-тетрадки уже года два не заглядывала.

... а когда-то давно, еще когда он ходил в садик и даже раньше, я пыталась делать из него билингву и даже трилингву.  Папа говорил с ним на украинском, я - как раз на английском, а русский был как бы сам по себе. Потом Тёмке было 4 года, и мы ездили с ним вдвоем в Египет, и там он говорил по-английски на достаточно простом, бытовом уровне с арабами, и даже шутил местами. Тогда мне было удивительно, потому что он, оказывается, может говорить по-английски с кем-то еще, кроме меня. Потом, к 6 годам русский язык стал преобладать в его жизни, на русском мы общались с мужем, и Тёмка тоже подумал "Какого чёрта! Все нормальные люди вокруг говорят по-русски!" и категорически перестал использовать и английский, и украинский. Он нас слушал, понимал, но отвечал всегда только на русском. Мы с мужем как дураки продержались еще около полугода, а потом тоже перешли на русский.


А когда он пошел в школу, у него не было вот этого самого "языкового барьера". А у детей он вообще бывает? Мне нравится его фонетика, у него как-то вполне хорошо звучат английские звуки, нет вот этого "русского акцента".