Top 8 Mistakes Russian Speakers Make
Видеоwrong - right
1. hótel - hotél
2. I feel myself great today. - I feel great today.
3. We with my friends went to the cinema today. - My friends and I...
4. From one side...from another side... - On the one hand....on the other hand...
5. I´m going to the nature - I´m going to the countryside
6. As for me - In my opinion... / What I think is...
7. A: Thank you! B: Please. - A: Thank you! B: You´re welcome / No problem
8. I´m sorry/Excuse me - I´m sorry (when you´ve done something wrong) / Excuse me (ask for time/help/What did you say?)
Elle
Извините, информация в шестом пункте неверна. Так говорят, и это даже не условно принятая разговорная форма, а вполне себе литературная норма.
02.02.2017
Ответить
Scarlett
Действительно, такая фраза имеет место быть в языке. Тем не менее, видимо, она не столь употребительна в живом языке, как те фразы, что даны альтернативой.
В любом случае, с данным комментарием Вам лучше обратиться к автору видеоролика.
На мой взгляд, эти 2 альтернативы контрастируют в том плане, что As for me используется, когда мы даем свое мнение в противовес упомянутому ранее мнению. Типа "Вася считает, что существует волшебная методика, с помощью которой можно легко и быстро выучить язык. А вот я уверена (as for me), что волшебной таблетки нет, и добиваться прогресса надо исключительно традиционным методом - трудом, настойчивостью и старанием." 
Если же мы просто высказываем свой взгляд на что-то, то as for me звучит странно, и лучше говорить I think. Например "Я думаю, его английский прекрасен." - I think his English is great.
Hope that helped! 
Если же мы просто высказываем свой взгляд на что-то, то as for me звучит странно, и лучше говорить I think. Например "Я думаю, его английский прекрасен." - I think his English is great.
Hope that helped!
02.02.2017
Ответить
Elle
Да нет, никаких "видимо" или "тем не менее", эта фраза вполне употребительна без оговорок. Я в Америке 26 лет, и у меня английский первый язык (с русским проблемы, но я наверстываю).
К автору обращаться, честно говоря, совершенно не интересно: академические знания сильно отличаются от живой среды.
Фраза была изначально заявлена как неправильная, поэтому обсуждать контекст вряд ли имеет смысл.
Все, ухожу, просто случайно мимо проходила и захотела помочь. :) Удачи!
02.02.2017
Ответить
Scarlett
Спасибо за Ваше мнение. Носители языка - диковинка в этом сообществе, так что оно тем более ценно :)
Я считаю, что контекст стоит учитывать, когда он влияет на выбор того или иного из 2 подобных слов/выражений.
Too bad you're leaving though - we'll be missing you BIG time.
02.02.2017
Ответить
