Акцент
ГерманияВсем привет! вопрос к девушкам, проживающим Германии! Я переехала совсем недавно и стала задаваться вопросом, можно ли как-то убрать русский акцент? Да, я понимаю, что он до конца никогда не пропадет, но поработать мне над этим очень хочется! Что касается самого языка, то проблем с пониманием и "говорением" не испытываю, сдала на отлично TestDaF и Wirtschaftsdeutsch. Читала на форумах, что может помочь квалифицированный логопед. Может кто слышал\занимался??? Может какие сайты по данной проблеме подскажете?
Мама Вика
я вам советую взять курсы фонетики, там ставят произношение, поищите в колледжах, где преподают немецкий как второй язык
19.07.2011
Ответить
Oksi
тоже раздражает, но как избавиться - не знаю, муж говорит - когда я волнуюсь, то очень сильный акцент
22.05.2011
Ответить
Irina
Я тоже замечаю, когда с незнакомыми людьми говорю - там не только акцент, там и ошибки элементарные проскакивают... 
25.05.2011
Ответить
Елена
я может Вам ничем и не помогу, т.к. сама очень часто задаюсь этим вопросом, но думаю логопед отличная мысль!!! попробовать можно)))
частенько слышу в свой адрес, что у меня почти нет акцента (хотя я сама его очень ощущаю!!!
), думаю, что мне просто помогло общение с немцами, чем больше, тем лучше)))
и еще, при общении, просила их всегда меня поправлять, если я делаю ошибки, совсем не делать их не получается, но думаю уже меньше)))
удачи Вам, в начинаниях)))
), думаю, что мне просто помогло общение с немцами, чем больше, тем лучше)))
и еще, при общении, просила их всегда меня поправлять, если я делаю ошибки, совсем не делать их не получается, но думаю уже меньше)))
удачи Вам, в начинаниях)))
17.05.2011
Ответить
Irina
Мне муж тоже говорит, что у меня совсем небольшой акцент, но я ему не верю, т.к. он прислушался и меня перестал поправлять. Но я ощущаю его каждый раз, когда говорю по-немецки и меня это раздражает...
Да, логопед мысль хорошая, но вопрос в том, сколько он будт стоить, плюс не в каждом городе есть тот, кто бы корректировал иностранный акцент...
Я могу ошибаться, но имидж у русского в Германии далеко не положительный. И совсем не хочется,чтоб по первым фразам тебя относили к большинству.
17.05.2011
Ответить
Елена
согласна, логопед удовольствие не из дешевых!!!
везде сложно, но и относятся к русским плохо не везде, чаще да, но это недалекие люди))) нормальные и реагируют нормально!!!)))
а акцент наверно, так и останется, поэтому я сейчас себя настраиваю гордится тем, что я русская))) и могу спокойно на 2-х языках общаться)))
и могу спокойно на 2-х языках общаться)))
18.05.2011
Ответить
Добавила вас в друзья, будете в Дрездене - пишите, буду рада встрече :)
хотелось бы конечно посмотреть Дрезден, но пока наш папка весь в работе, поэтому только мечтаем)))