просто поболтать

У меня подруга живет в Берлине, говорит на русском с сильным акцентом, привезли ее родители и пошла в 12 класс в Германии, потом универ - все подруги немки. И даже с двоюродными русскими сестрами разговаривает на немецком - ей уж так легче.

А у нас дома разговорчики на немецком - запрещены! :)) Мой немецкий далек от совершенства, а детям, конечно, когда они торопятся, что-то рассказать легче говорить на немецком языке, но у нас табу - дома только русский язык!!  В общественных местах я действую по обстановке - т.е. если в группе людей, есть те, кто не понимает русский язык, то я перехожу на немейкий и так же обращаюсь и к детям.

У меня есть такие знакомые.Приехали в Германию 15 лет назад(два брата).В семье папа запретил детям разговаривать по русски,но мама в тайне от папы учила детей русскому языку.На данный момент оба говорят на русском с сильным акцентом и иногда вспоминая слова,один из них читает и пишет по русски(с ошибками).Между собой говорят на немецком.Русский язык стараються не забывать и практиковать.Говорят,что в Германии сейчас много русских,так что язык пригодиться.

Бывает такое, у меня двоюродного брата в детстве привезли и  специально не заставляли по-русски говорить, сейчас он только по-немецки говорит, но, правда, фамилия у него немецкая. А есть ещё ряд людей, которые боятся говорить по-русски, считают, что к ним от этого будут хуже относиться. Отчасти это верно, русских немцы действительно недолюбливают.  А есть у меня подруга в Штуттгарте, она родом из Белоруссии, живет в Германии уже давно и немецкий знает в совершенстве, но своего знания русского не стесняется и наоборот считает это своим преимущесвтом, так как имеет возможность приобщаться сразу к обеим культурам. Всякое бывает :-) Я бы с этим "псевдорусскими" общаться побоялась :-)

у меня есть такие знакомые, которые разговаривают только на немецком, но понимают все прекрасно на русском!...Я сама за собой начала замечать, что мне проще на немецком разговаривать... (я хожу на английский, где мы с русскими девочками на немецком разговариваем)...да и вобще не удобно в новом обществе с кем-то сразу на русском разговаривать, потом когда все более менее знакомы будут, наверняка будут на русском болтать)))...