Конфликт с сестрой мужа. Рассудите, пожалуйста.

Недавно у меня был день рождения, у нас новорожденный ребенок, поэтому особо не отмечали, но пригласили на ужин сестру мужа с ее семьей и свекровь. Кроме малыша, у нас с мужем еще двое детей - мальчики 12 и 7 лет. У его сестры двое сыновей - 14 лет и 18 лет. Это вводные данные, чтоб все понятно было.
Словом, я два дня готовилась, чтобы все прошло хорошо. Сами знаете, как это с маленьким ребенком - есть свободные полчаса, помыла шкафы и зеркала, еще свободны полчаса, замариновала мясо и так далее. Не сказать, чтобы прямо умоталась, но реально готовилась и старалась. Приготовила все вкусненькое, что все очень любят, а не так, чтобы отмазаться.
В общем, наступил вечер моего дня рождения, пришли гости. У нас давно так было заведено, что дети не сидят со взрослыми. Если праздники у сестры, то обычно сперва кормили детей, а потом со словами "дети бегом в детскую" их отправляли туда с вазой фруктов и дальше садились за стол взрослые. Никто не упивается, но праздники всегда с алкоголем - пиво, вино.
На этот раз праздник был у нас, я сделала немного по-другому. Детям просто сразу накрыла в детской. Поставила там им горячее, салатик, соки, пирожные, фрукты. Мои сыновья всю неделю очень ждали братьев, потому что очень их любят. Придумывали, что они будут делать и так далее.
В общем, пришла семья сестры, свекровь позже подъехала. Они взяли только старшего (18 лет), потому что у второго сына оказались в этот день соревнования. Его зовут Артем. Сразу было видно, что Артем не в настроении. Пока мы еще не сели за стол, он стоял на кухне с телефоном и напряженно с кем-то разговаривал. Потом мы пришли, там дети наши и Артем, муж и говорит - дети, идите в детскую, там для вас накрыто. Они ушли, мы сели за стол. Посидели около часа, потом я всех оставила, искупала и уложила малыша. Он у меня очень хорошо - слава Богу - засыпает, быстро заснул, я вернулась к гостям. Решили немного поиграть в настолки. Я пока ходила за настолкой, смотрю Артем не играет с моими детьми, сидит смотрит телевизор. Позвала его играть с нами, он сказал, что не хочет.
Я вернулась к столу, говорю - что-то Артем не в духе, зову его играть, а он не хочет. И тут сестру мужа понесло! Да, говорит, он не в духе из-за вас! Потому что вы не посадили его со взрослыми, а отправили в детскую. А он уже не ребенок! Он должен со взрослыми сидеть, а не развлекать ваших детей! И причем все это прямо криком. Я пытаясь унять человека, говорю - ты что, да я его звала сейчас, он сам не хочет. Она - да это потому что вы его уже обидели! И начинает собираться уходить. Муж мой немного вспылил - говорит, нечего орать, ты ребенка разбудишь, лучше уходи скорее. В ответ она его чуть ли не матом, начала обзывать по-всякому.
Словом, ушли они. Я расстроилась, конечно, и дети все слышали, были напуганы. Прошел месяц, сегодня ее муж, дети и свекровь заехали моих мужчин поздравить с 23 февраля. В коридоре отдали подарки, зайти на чай отказались. Сестры не было. Немного затронули ту ситуацию, свекровь говорит - я считаю, что и она неправа, и вы неправы! То есть она нейтралитет держит. У меня отношения со свекровью нормальные, если что.
Девочки, я честно не понимаю, в чем мы неправы. Я понимаю, что 18 лет - это не ребенок, но у них в семье всегда так было, что взрослые отдельно, младшее поколение - отдельно. Да я и сама в 18 лет не сидела "с предками" за столом, иногда с младшими играла, иногда гулять уходила.
И последнее - мой старший мне сказал, что слышал часть разговора Артема, и он там с девушкой поссорился. Вот в чем была причина плохого настроения. Сестре пытались это донести, она общаться даже не желает. Я всегда была за мир в семье, и многое для этого делала, на многое закрывала глаза, но здесь вообще - пришли, наплевали в душу, испортили настроение в день рождения, а теперь она считает, что это мы виноваты, и плохо встретили ее сына.
Простите, что много текста, хотелось все подробности описать, чтобы не было необоснованных комментариев. Хочется реально услышать ваши мнения, а не стеб. Спасибо за внимание.