Я буду посмотреть

сын с 2л примерно так уже не говорил (хотя вроде и никогда так не говорил, говорить сразу правильно начал, мы постоянно подсказываем и попровляем). Иногда путает жен и муж род и окончания у слов, которые по иному звучат в разных падежах. Если у вас 2 языка, то однозначно издержки этого. я именно по этой причине и не хочу,чтобы дети в саду англ учили, пусть по-русски научатся правильно разговаривать и писать. А одно с другим очень связано. Как сказал логопед - они как говорят, как слышат, так и писать будут

Это определенно калька (с английского?). Желательно повторять правильный вариант. Моя так не говорит, но тоже иногда делает ошибки, такие как "набру" вместо наберу или "взяну" вместо возьму. У нас это недостаток общения на русском сказывается, то есть она слышит эти слова не так часто, как нужно, чтобы говорить без ошибок.

Не норма для одноязычного ребенка.

Возможно, сказывается двуязычная среда.

не переживайте, пройдет еще немного времени и языки в его головке разделятся. часто такое бывает у билингвов. как правило, ребенок начинает говорить на более простом языке (это редко русский), со временем начинает примешивать в речь и слова другого языка, а потом происходит разделение

Нет это не перевод с литовского....это где-то недостаток в чем-то. Читайте больше говорите... есть возможность идите к логопеду - в школе сложности потом будут.

Двуязычники, 3 года, говорят норма. Исправляю- повторяет правильно.

Прямой перевод, типичные ошибки билингвов...

Всем спасибо! Будем "подумать"!