Греческий язык)))) или родная речь)
Греческий языкХочется узнать, как у кого с греческим... Учу усиленно, задолбалась уже сплетни по телеку смотреть круглые сутки, но понимаю все) Думаю, к лету освою уже капитально.
Самое смешное то, что в Греции главная проблема не экономический кризис, а то что Джулия Александрату снялась в порно))))
Mila
ухаха это точно все каналы о ней говорят:)это ж греки...:))))
и у меня все ок с языком,я его в универе учила,вот теперь киприака осваиваю,вот тут голову сломать можно от слов типо "чинурка"-кенурья,"скило"-шило,"ти канис"-намбу ....и так далее,искаверкали язык..
.
24.03.2010
Ответить
Бубука
меня, честно говоря, передергивает от киприака... а как большей частью дома сижу, если и слышу речь, то чистый греческий. как куда пойду - хоть уши зажимай ((( хотя в плане грамматики их диалект более правильный, близкий к классическому, чем современный греческий. но неприятный на слух до ужаса. индабу, че, фкё, даме, бода, коччинос... бррр... э на пеллано, мана му )))
24.03.2010
Ответить
Mila
да меня не то что передергивает,инигда и в обморок охота упасть такое слышу,но что поделать,живу то я здесь,приходится и киприака знать,они то все греческий знают хорошо в школах то учат все каноника,но вот говорят на доалекте своем....
моя свекровь как прихала из Греции на Кипр плакала:)она хорошо знает греческий и тут купив машину и приехав на работу на ней,одна кипрейка вышла на улицу с возгласом:"Паная му рэ,ти ореа,коччино чинурка"свекровь офигела от ее "рэ"тут на каждом повороте,и никто не обидится,а ведь раньше в Греции было это за оскорбление,а еще и коччино чинурка она вообще не поняла:)плакала она тогда думала ее обзывают:)
25.03.2010
Ответить
Бубука
да у них вообще с нормами культурного общения проблема... хорко, мана му, намбу на камуме......
25.03.2010
Ответить
Mila
ухахаха да:)))))))))))
а "эла рэ кумбарос" это вообще как само собой полагающееся,и так красиво вроди.
.ужас,как не люблю вот такие их манеры...
.ужас,как не люблю вот такие их манеры...
25.03.2010
Ответить
Бубука
я мужа отучила от этого "рэ кумбарэ", когда познакомились. говорила - ну не порти ты свой язык... ))) дома иногда прикалываемся - кидаемся фразой-другой ста киприака, потом смеемся )))
25.03.2010
Ответить
Бубука
У меня хорошо с греческим. Выучила, разговаривая с мужем, а тонкости грамматики по книжкам. Слушала песни, смотрела иностранные фильмы с греческими субтитрами. За полгода практически очень хорошо освоила, даже без акцента. Сейчас (уже почти 4 года) практически никто не может сказать, что греческий - не мой родной язык.
Про Юльку ты права - делать грекам нефик, нашли ж тему наконец, а то все не о чем им было почесаться. Противно...
24.03.2010
Ответить
Kсения
Да уж, будто проблем в Греции больше нет, чем про девченку 23 лет языком чесать...
24.03.2010
Ответить