Помогите пожалуйста определиться ? Этим именем я давно хотела назвать долгожданную дочку (другие имена не обсуждаются) . Вот пора оформить документы и я не знаю как лучше записать ? Знаю что у этого имени есть два варианта написания Элина и Эллина , и оба считаются верными (как Наталья\Наталия, Софья/ София, Юлиана/Юлианна, Данил/Даниил ну тд...таких примеров много.... Изначально возможно оно было только с 2 л, так как идет от эллинов (древних греков), но уже давно существует вариант с 1 л , даже в словарях имен пишу т Эллина , а производные от него все с 1 л правильно писать т е Элиночка, Элинка (Эллиночка нет такого по словарю) . Если смотреть в интернете, чаще все известные люди с этим именем с 1 л. В скандинавских странах тоже с 1 л. Есть фильм финский "Элина, словно меня и не было" по книге.........Если даже вбивать в гугл чаще выскакивает Элина с 1 л или Элина , а Эллина в скобках - Элина (Эллина) . Описание и характеристика у них абсолютно одинаковая . Просто пишется что Эллина было изначально так.... Вот думаю как лучше записать все же ? Элина звучит как единое целое , а ЭЛлина не знаю даже...как то в этом имени не проговаривается 2 л. ...или звучит странно, если их проговорить как Эл,Лина (отдельно) . Вот Нелли там четко 2 л на конце...а тут даже знаю,
Звать будут все равно в разговоре будут Элина , Элиночка....никто наверно не будет проговаривать эти 2 л....В общем что думаете...жду ваши советы
Элина или Эллина ? как записать дочку ?
Ewgesza , тут наверно кому как .. В Юлианне , мне 2 немного режет слух так как кажется как Анна на конце, но это только мое мнение. А ЭлЛина вообще как то не произносится с 2 л , а если и произнести выходит что то странное , с ударением на последнюю а. Вот в Юлианне с 2 н , хоть как то слышится 2 н, хотя и вариант Юлиана тоже нравится, а тут даже не знаю.
Москва
Элина.
Мы со своей тоже гадали. Я почему-то провела аналогию с Анной и Марианной и записала дочь Арианной с двумя НН. Муж в этот же момент, когда я регистрировала, спросил - ты хоть с одной Н записала? Говорит, загугли, везде одна Н! Пришлось менять заявление и переписывать🤣 так что гугл - наш друг в этом вопросе))
NG, Мне нравится имя Ариана, но только с 1 н, многие пишут с двумя, но мне не нравится, так как для меня это как Анна на конце выходит, что лично мне режет слух, Так что Ариана с 1 н лучше намного. А вот про Элину, тоже в интернете почти везде с 1 л, редко бывает с 2 л...вообще хоть изначально это имя было с 2 л, мне кажется оно вообще не проговаривается даже в этом имени с 2 л прям хочется ударение на э Эллина....
Новосибирск
Элина конечно же.....
Даже если вам это имя нереально нравится, чтобы каждому размусоливать, то в больницах и иных структурах, по телефону всегда придётся поправлять и делать упор на 2Л. А Элина частенько встречается, все уже привыкли и знают, что через 1Л.
Ульяновск
Наврятли ее будут звать Элиночка , скорее всего просто Эля 😁😁
Ewa Ewa, хвать ее будут так как будут звать родители , а даже если и Эля я лично не вижу в этом ничего ужасного...Я знаю только одну девушку с этим именем и ее называют Лина , как то Эля не зовут.
Ульяновск
Елизавета Красилина, мы будете со своей дочкой в будущем 24/7? Гулять с ее друзьями , гулять с ночёвкой к подругам , мальчику , с чего вы взяли , что как родители будут звать , так и ее будут звать ? Что за собственничество 🤦🏼♀️ это во- первых, а во-вторых , я и не сказала , что Эля это плохо )
Москва
Лучше с одной. Сколько знаю Наталий, всегда и везде произносят свои имена по буквам, с акцентом на И- НаталИя. И мне всегда их жалко, та же Наташа, только с подвывертом
Катя, да, и тут тоже...Имя одно, смысл и суть одна, просто написание разное. А Наталия (через и) это просто церковный вариант, так как святой НаталЬи нет
Екатеринбург
С одной л звучит мягче и меньше проблем в будущем будет с написанием в документах и проч., я так думаю.
С одной. С двумя будете везде всех поправлять при заполнении любых документов.
Москва
Одну Л оставляйте, потом в документах ошибки разгребать замучаетесь.
Москва
С двумя Л надо будет очень зорко следить за всеми документами
Елена, спасибо , просто с 2 л даже как проговорить сложно мне кажется, получается как то странно, может только мне так...просто немного смущает, что и изначально это имя с 2 л от эллинов и греческого бога Эллин (хочется чтоб правильно было) Хотя сейчас оба варианта правильны .
