не могу решить!!Нужен совет)

А я бы сделала так:

Т.е. внизу сделала ставни под цвет пола, вверху (если возможно) поменяла бы рамы окна на тот же цвет, как у пола и ничем не закрывала.

Пример ставней в жизни:
 

И сделала бы графику на стенах или такого рода подобрала обои. Графика сделает окно единым, а полоска подчеркнет графику окна.

ЗЫ: отличное пространство для воображения :D

Очень красивые окошки, и мне кажется не стоить делить их, а повесить тюль, только не очень плотную. (Правда как вешать, под углом? можно ли так?) А чтобы подчеркнуть высоту, на прилегающую стену нужно повесить зеркало высоченное, а под ним комод поставить. Почему то мне так видется)))

шторы на крючках

  Возможные варианты.

может так?

я бы ничего не вешала

можно органзу или тюль на нижнее окно а верхнее оставить открытым для света