Как лучше перегородить комнату?

Согласна с Akvitty, за счет гардеробной у вас в основной комнате не будет громоздких шкафов, которые очень сильно съедают пространство. 

Мне такой вариант очень нравится. Фоткала с компа на телефон, т.к. программа зависла ((.

У нас вот так сделано. 

А раньше тоже комната с балконом была проходной. Но мы как въехали - сразу сделали себе отдельные комнаты и заодно кладовку, т.к. квартира небольшая и мест для хранения практически нет. А вот кладовка - самое то) из нее при желании можно и гардеробную сделать. Причем лично нам важно было, чтобы вход в кладовку был из коридора - так экономится место в бывшей проходной комнате. И стало очень комфортно) правда, мы не живем со свекровью) а если у вас такая ситуация, то комнату по-любому нужно делать изолированной - личная жизнь и все такое. Ради этого можно пожертвовать несколькими квадратными метрами. Стены мы делали из гипсокартона и утеплителя - звукоизоляция нормальная.

У нас такая планировка(трешка в 9-ти этажке). У нас  как на картинке ниже , только вход в кладовку из коридора, комната, конечно меньше стала, но что поделать - мы там спим . Это фото со стороны, где у вас сейчас вход в проходную комнату. Прямо сейчас стоят двери купе в кладовку( на потолке видно- где потолок ниже , там дверки стоят)

я,как девушка ниже предложила,сделала бы.самый идельный вариант и отделитесь и уголок для вещей будет и лишней захломленности нет

ну или по прямой отгораживаться без гардеробной.а в общем закутке поставить что-нить общее)

Знакомые отгородили так же,как  показано ниже,но получилось два шкафа-1) двери выходят в прихожую,одна раздвижная половинка 2) шкаф-купе из комнаты 

Маш, продают такие штуки типа раздвижные двери как у шкафа купе. Недорого и не портит стен.