Как теперь исправить (спрятать) этот кошмар?

А что не так? То что он плитки пополам разрезал? Или Вы имеете ввиду щели?

Не совсем понятно что именно страшно? Плитка 1 другого цвета или швы не затертые до конца, или что щель по квадрату получилась?

По поводу щели, когда делают такой люк, в конце по периметру должны в эту щель нанести герметик по цвету затирки (или какая то такая хрень) и потом когда она высохнет ооооочень аккуратно прорезать по периметру что бы люк открывался и тогда его не будет видно. (посмотрите в инете там много видео про то как Правильно делать эти люки)

А как у вас выглядит подобное? Хочется увидеть как правильно должно быть?

Затрите затиркой, 5 мин и готово

С этим уже ничего наверно не сделаешь . А почему одна плитка другого цвета и не закончена затирка внутри люка ? Может доделать затирку и все норм будет ? 

А плитка еще есть? Попробовать вырезать и аккуратно заложить или переложить заново!!! Хорошо , что на люке , а не на стене))) надо искать позитив)))

уже ничего((( можно было люк в виде ромба изначально поставить..

При такой раскладке будет видно в любом случае.

Силикон попробуйте или жидкий пластик белый

А какой у вас механизм открывания люка?

сеять плитку с люка и переложить аккуратно самим.

Пусть переделывает.

Мне кажется или одна плитка отличается цветом?

Пипец. Как это  могло получиться? Где вы этого криворучку нашли?

Я бы переделывать заставила 

жуть.Переделывать

вот рукастик!!!