Как уютно расположиться в квартире

Имеем 3-ку. Две комнаты по 12 кв.м и одна 16 кв.м., кухня ну ооочень маленькая (метров 5-6). Семья из 4-х человек, папа, мама и две доченьки 4 г. и 1,9. Посоветуйте, отдать ли девчонкам сразу по комнате, а самим расположиться в большой комнате. Но при этом хочется спать на кровати, а то от дивана уже очень устали. Комнату планируем использовать как гостиную (не для приема гостей, они у нас редко), а для общения друг с другом, совместного просмотра телевизора и т.п. Или можно пока маленькая детвора (живем вчетвером в комнате 12 кв.м и спать отдельно в комната возможно и не захотят) выделить им для сна одну комнату, во второй маленькой оборудовать себе спальню, а в большой собираться всем вместе (с учетом игровой, так как вдвоем в маленькой комнате им и места для игр не будет). Или лучше сразу дочурок расселять по разным комнатам, чтобы через несколько лет ремонт не переделывать. Но тогда спать на диване, так как на такой маленькой площади спальню-гостиную не соорудить, а дети еще маленькие и все равно будут вместе с нами. Извините за довольно сумбурный рассказ