Именно в словосочетаниии "Русский язык".
Сегодня у меня с этим возникла трудность... Началось все с того, что попути в садик мы прошли мимо бунтующей бомжихи, которая естественно орала что-то совсем не внятное... Андрей сказал, что она по-русски говорит, а мы нет. Вроде смысл понятен, он имел ввиду, что она говорит иначе, чем мы. Не стала переубеждать, продолжила тему, будто она действительно на иностранном говорила. Только начала объяснять, что наоборот, это мы говорим по-русски, а она нет...И поняла, что словосочетание "русский язык" он не воспринял вообще. Начал объяснятьмне, что у него язык из мяса)) Но то тетка для него все равно говорила не по-русски...
А как вы детям объясняли это? Боюсь его совсем запутать...
