помогите со значением имени

Вот, специально для тебя, порылась в инете! Наткнулась на форум...

здравствуйте! подскажите пожалуйста значение имен Мунзифа и Мафтуна.мусульманские ли они?
заранее благодарна

[Ответить]

admin Reply:
Сентябрь 28th, 2012 at 4:48

Здравствуйте.
Насчет Мунзифы я точно не знаю: из арабских имен на него похожи Назифа (“чистая”) и Мунсифа (“справедливая”).
Что касается Мафтуны, то, несмотря на то, что это понятное арабское слово – مفتونة, по исламу такое имя считается нежелательным, т.к. имеет плохое значение – “безумная, очарованная, поддавшаяся смуте и искушению”

ВаАлейкум АсСалям! Такого варианта имени как предложили Вы к сожалениюне нашла и у кого не спрашиваю, ни разу не слышали и значения незнают  (арабы)... Вот женские имена близкие по звучанию с их значениями.

Муназзафа — а. «очищенная, облагороженная».
Муназзаха — а. «чистая, непогрешимая, свободная».
Мунзира — а. «призывающая к осторожности».
Муниба — а. «встающая на правильный путь».
Мунира — а. «озаряющая, светозарная»; жен. ф. от Мунир.
Муниса — а. «близкая подруга; приятельница»; жен. ф. от Мунис.
Мунифа — а. «выдающаяся, вознесенная, превосходящая, высокая, возвышенная», жен. ф. от Муниф.

уа'алейкум ассалям! нашла в словаре арабско-русском:

мунзафатун - шадуф (приспособление для подъема воды из колодца) - это с буквой зяль

муназзыфун - чистящий, очищающий - это с буквой зо

муназзыфаатун (мн.число) - чистящие средства