Ассалам Алекум!
Меня зовуи Тамила,это имя дал мне папа,он у меня мусульманин...все свои 22 года я жила и думала,что у меня мусульманское имя.Но это оказалось не так...что мне делать? можно ли поменять имя? Или просто взять еще одно?
Москва
Ва аллейкум ассалам. Хорошее имя :) на сколько я знаю, нет понятия мусульмнского имени, есть Коранические, то есть имена, которые упоминатся в Коране
Главное что имя имело хорошее значение, напрмер имя Диана- означает богиня, вот такого плана имена нельзя называт, ну если уж назвали, то нужно поменять
0
20.05.2013
Ответить
Ассалам алейкум!
имя Диана означает с лат. божественная, а не богиня.))
а про богиню говорят в древнеримской мифологии - богиня Луны и охоты (в древнегреческой мифологии Диане соответствует Артемида).
0
20.05.2013
Ответить
Грозный
Я вообще где то на исламском форуме читала ,что дианой назывался один из идолов язычников и что не желательно называть таким именем девочку.
0
20.05.2013
Ответить
Артемидой в древнегреческой мифологии богиня Луны и охоты
0
20.05.2013
Ответить
Грозный
Богиня!Нет Бога кроме Аллаха!Имя – Диана,посвящено богине многобожников,а для верующих аксиома-нет божества(богинь, других богов),кроме единого Аллаха.
0
20.05.2013
Ответить
с лат. перевод имени Диана божественная, а не богиня.
а Артемида это богиня Луны и охоты.
как древнегреческая мифология приплетает Артемиду к Диане не понимаю
0
20.05.2013
Ответить
Грозный
Только что увидела,что твою девочку зовут этим именем)))ну не знаю,алимы говорят что оно запрещено в Исламе,тебе виднее)))
0
20.05.2013
Ответить
Москва
Артемида это в греческом варианте, а Диана в римском. Когда греки победили римлян и поработили их, то весь их олимп переименовали на свой лад. Афродита -Венера, Посейдон - Нептун, Гефест - Меркурий и т.д.
0
20.05.2013
Ответить
ну а самого имя имет латинское происхождение же
0
20.05.2013
Ответить
отсюда же и значение имени латинское, а не древнегреческое или древнеримское
0
20.05.2013
Ответить
Москва
естественно, латынь это праязык для большей части европейских языков. И этим латинским словом звалась "богиня"
0
20.05.2013
Ответить
латинским божественная. оставим тему . Ассалам Алейкум
0
20.05.2013
Ответить
Москва
кстати, есть еще одно популярное имя Камилла. вот камиллами как раз звали прислужниц жрецов в храмах Дианы. Ваалейкум ассалам
0
20.05.2013
Ответить
при этом про Камиллу)
Камилла происхождение имени: Греческое имя
Камилла значение имени: “из знатной семьи”, а
Камила
Происхождение и значение. Это имя арабского происхождения — «совершенная»
))) понравилась мне сегодняшняя тема в сообществе, многое правда нужно обдумать)
0
20.05.2013
Ответить
Москва
не, ну согласитесь, что арабские имена и исламские имена, это несколько разные вещи. Я никогда в исламских источниках не встречала упоминания этого имени, может просто не попадались. То есть, может это имя еще их джахилии сохранилось, кто знает. Просто наверное, чтобы путаниц не возникало, изначально лучше давать имена, не вызывающие сомнений
0
20.05.2013
Ответить
Хургада
АсСаляму Алейкум ва рахматуЛлахи ва баракятух!
Зато есть сходное имя Камиля (араб. كاملة — целая, совершенная) — женское имя арабского происхождения в переводе с арабского означает «полная», «целая», «совершенная», «полноценная», «вполне зрелая», «законченная»
0
20.05.2013
Ответить
Киев
салам алейкум. Вам столько раз уже обьяснили, а вы всеравно лишь бы свое доказать. Зачем спрашиваете, если не слышите ответов на свой вопрос?
0
20.05.2013
Ответить
Ассалам Алейкум! мне объясниа только одна Оля и дала ссылку на форум.
я все слышу - вы поверхностные выводы не делайте, человек задая вопросы может что-то понять.
0
20.05.2013
Ответить
Киев
извините, если что. Просто для меня например, имя какойто там "богини" уже было бы нонсонсом, что бы там оно не значило
0
20.05.2013
Ответить
а я не считаю это именем богини, так это мифология.....
0
20.05.2013
Ответить
Киев
люди поклонялись на эту "мифологию", все пророки были против подобного, а значит и Бог тоже
0
20.05.2013
Ответить
мифология. это миф....... тут не реаоьность ...
0
20.05.2013
Ответить
я никому ничего не доказываю, а задала вопрос и в ходе переписке всей - нашла ответ, а не просто ответ-это БОГИНЯ!!!! и т.д.
и разница есть богиня или божественная и значение и происхождение имени разное.
0
20.05.2013
Ответить
Хургада
ВаАлейкум АсСалям ва рахматуЛлахи ва баракятух!
Абу Дауд передает от Абу ад-Дарда:
Посланник Аллаха (Мир ему и благословение Аллаха) сказал:«Поистине, в День Воскресения вы будете созваны вашими именами и именами ваших отцов. Так нарекайте же детей красивыми именами!».
Важно помнить, что человек, на которого возложена ответственность за ребенка, должен позаботиться и о том, чтобы ему не дали имени, оскорбляющего его достоинство и которое может оказаться поводом для насмешек.
Запрещено давать имена, присущие только Всевышнему Творцу, например, ал-Ахад (Единственный), ал-Халик (Творец) и так далее, с определенным артиклем ал.
Пророк Мухаммад (Мир ему и благословение Аллаха) сказал: «В Судный День сильнее всего вызовет гнев Всевышнего тот человек, который назван именем Маликул-Амлак (владыка всех владений). Нет Владыки, кроме Всевышнего Господа».
В Исламе запрещено нарекать именами, в которых выражается покорность кому-либо или чему-либо, кроме Всевышнего.
Если Ваше имя не противоречит вышеприведеным Хадисам, то Вы НЕ ОБЯЗАНЫ его менять, нет такого понятия как мусульманское имя, как и сказали ранее есть именакоторые упоминаются в Коране - коранические, а мусульмане носят имена разных народов и разных культур, имя не обязательно должно быть АРАБСКИМ. Имя должно быть просто хорошими...Хорошие - значит, с хорошим смыслом, а не обязательно исламские или арабские. "Адам", "Хавва", "Нут", "Иса" - имена других пророков - не арабские и не исламские. Кто-то посмеет сказать, что это плохие имена?
Имя Тамила древнерусское имя, почти исчезнувшее из употребления, имеющее корень «мучить», «терзать», Значение имени Тамила – страстная, томная.
Это неарабское имя, т.е. у арабов нет такого имени собственного. Есть несколько похожих слов:
تميلة ("тумейля") - "рысь".
طميلة ("тамиля", "т" твердая) - "скрытная", "испачканная кровью" (о стреле), "рысь".
ثميلة ("самиля", "с" как английская th, которая в некоторых диалектах арабского языка может произноситься как "т") - "остаток воды" (например, в пустыне в высохшем русле реки).
Как видите Ваше имя не несет ни чего дурного в своем звучании или смысле. А вот менять Вам его или нет это решать Вам)))
0
20.05.2013
Ответить
Ассалам алейкум!
Оля, подскажите- вот значение имени Диана с латинского переводится , как божественная
а кто-то перекликает его с богиней-в древнеримской мифологии - богиня Луны и охоты (в древнегреческой мифологии Диане соответствует Артемида).
так этим именем можно называть или нет?
0
20.05.2013
Ответить
Хургада
Имя Диана имеет латинские корни. Происходит от латинского Diana, и переводится как «божественная». А тепрь давайте посмотрим в толковом словаре, каков смысл этого слова БОЖЕСТВЕННЫЙ.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
божественныйприл. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: божество (1), связанный с ним. 2) Связанный с религией; церковный. 3) перен. Прекрасный, изумительный, поразительный.
Орфографический словарь
божественныйбож`ественный; кр. ф. -вен, и -венен, -венна (к божеств`о; изумительный) и Бож`ественный; кр. ф. -вен и -венен, -венна (к Бог, Божеств`о; Бож`ественная литург`ия)
Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой
БОЖЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен, -венна. 1. полн. ф. Относящийся крелигии, церковный. Божественные книги. 2. Очаровательный, прекрасный. Б.голос. Н сущ. божественность, -и, ж. (ко 2 знач.).
Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова
БОЖЕСТВЕННЫЙбожественная, божественное; (кратк. муж. не употр.) божественна, божественно. 1. Прил. к божество (книжн.). 2. Относящийся к религии, церковный (разг.). Старик бросил читать божественные книги. 3. Необычайный, изумительный, прекрасный (разг.). У этой певицы божественный голос.
Cловарь синонимов Н. Абрамова
Божественный, священный, святой, набожный. Ср. <Священный, Благочестивый>. См. благочестивый, красивый, отличный, священный
Как видим смысл этого слова схожий с Богом, подобный Богу... в Исламе ЗАПРЕЩЕНО давать имена указывающие на качества присущие только Богу, человек не может быть равным Ему... Поэтому имя Диана запрещенно для муслульман не потому, что она ассоциируется с богиней охоты, а потому, что смысл ее имени приравнивает человека к Богу...
0
20.05.2013
Ответить
Ясно, тогда выходит твое имя тоже нельзя? Святая же значение имени
0
20.05.2013
Ответить
Хургада
Извините, но поправлю немного имя ольга означает не святая, а СВЯЩЕННАЯ - посвященная Богу, в этом нет ни чего запретного и противоречащего Исламу. А в святые произвели одну княгиню...от этого само имя "святости" не приобрело))) Свят только Аллах!
0
20.05.2013
Ответить
значение имени Ольга пишут и святая и священая и великая
значение божественная тоже можно понимать по разному.
0
20.05.2013
Ответить
Хургада
Это имя от викингов - Хельга. И как вы знаете, "древнерусская" царица Ольга была совсем не русской, а викингом, то есть скандинавкой, и имя ее от древненорвежского "хейлагр" (благословенная - مبروكة мабру:ка по-арабски) > Хельга > Ольга
Во что вам верить и с чем соглашаться решать только Вам, я не навязываю своей точки зрения...
0
20.05.2013
Ответить
я задала свой вопрос про Ольгу, так как прочитала значение этого имени
и увидела есть схожесть в значении
Имя Ольга, ранее заимствованное из скандинавских языков, происходит от древнескандинавского Хельга — святая, священная
0
20.05.2013
Ответить
Хургада
Вы не видите разницы в смысле слов святой и священный... Извините Коран как называется, святой или священный (посвященный Богу). Слово СВЯТАЯ привязалось к этому имени со свремен Княжны Ольги, но еще раз повторюсь имя от одного обладателя не перенимает святости)))) Если Вас интересует этимология этого имени то спросите у людей знающих скандинавские языки.
0
20.05.2013
Ответить
вы привели из словарей значения божественная и там же перечисляют связанная с богом . с религией,и священная и святая и, далее в поисковике написала Ольга и вышло значение святая и священная, поэтому и задан был вопрос. вот и все. Ассалам алейкум!
спасибо за дискуссию и разъяснения
0
20.05.2013
Ответить
Хургада
ВаАлейкум АсСалям ва рахматуЛлахи ва баракятух!
Вот что я выяснила еще про этимологию Ольги))))
Имя в прехристианское время (прагерманское *khailaga ) значило что-то вроде «здоровая» (ср. англ. heal, health) с дополнительными значениями «счастливая», «удачливая» и т. п., первоначально вообще что-то вроде «цельная» (т.е. «не тронутая ранами»), ср. однокорен. англ. whole «целый» < др.-англ. hal.
«Спаситель» в отношении Иссуса переводилось в др-.англ. однокоренным healend, т.е. букв. «исцеляющий», «делающий цельным». А верхние немцы, англосаксы, скандинавы — все выбрали независимо друг от друга при конверсии в христианство именно это слово (ср. англ. holy, нем. heilig).
То что с приходом Христианства люди наделили его обладателей эпититами великая, святая, смысл слова не изменился)))
Спасибо, что побудили меня еще глубже копнуть и узнать еще больше о своем имени и убедиться в том, что оно не значит святая)))
0
20.05.2013
Ответить
)))пусть будет во благо) а я написала письмо в мечеть) жду ответа )
0
20.05.2013
Ответить
Хургада
Кстати вот хороший лингвистический форум попробуйте узнать у знающих людей истинный смысл имени Диана, на примере Ольги от святой и священной пришли к точному переводу корня здоровая, цельная))) Возможно и Ваше имя Вас удивит)))
0
20.05.2013
Ответить
А в сл синонимом Абрамовой идет даже набожный -значение... голова кругом
0
20.05.2013
Ответить
Хургада
Словарь синонимов Вам может подобрать миллион слов близких по смыслу в различных аспектах. Смотрите СМЫСЛ, а не с чем схоже.
0
20.05.2013
Ответить
Санкт-Петербург
привет родная!!!! Ты можешь сменить для себя и для других...а в паспорте наверное не обязательно, т.к в исламе как такого документа нет, может я не права, заранее извиняюсь
0
21.05.2013
Ответить
Впринципе не нравится мое имя,не знала как правильно по исламу)))) спасибо милая
0
21.05.2013
Ответить
Усть-Каменогорск
У тебя красивое имя, я думаю менять не надо. Тебе уже дали расширеный ответ почему) Можно получить ещё одно. Люди всю жизнь живут с одним именем, а второе(мусульманское) нужно для Судного Дня. У меня есть дальняя тётка, по док- там она Люба, она ездила в Святые места в Туркестан и там ей сказали что б теперь ее называли только Батима...
Мне интересно, а можно называть детей Ислам? Модное в последнее время имя.
0
20.05.2013
Ответить
Москва
ваалейкум ассалам! Я такие имена как у тебя называю "пограничными". Они обычно бывают у детей из смешанных браков. Менять или нет твое право, но надо стремиться, своим детям давать исламские имена, чтобы у них на этот счет никаких сомнений не было.
0
20.05.2013
Ответить
Алма-Ата (Алматы)
уаалейкум ассалям!
Тамилочка, послушай обязательно. Вот ссылка -
0
20.05.2013
Ответить
Ваалейкум ассалам! если имя не означает ничего дурного, то его можно не менять!)
0
20.05.2013
Ответить
