Переведите пожалуйста фразу!

ну тогда да лучше достоверно))

Юль, мне таки лестно, что ты подумала, что я могу это перевести =) Мой уровень иврита это алеф бет)))) Я занимаюсь не в ульпане, а дома иврит в нашем городе тока в синагоге дают, но у меня времени туда пойти нет. Я пока в России ж еще Кстати, если верить моему словарю, то иврит предполагает наличие и обычного апреля (типо у нас календарь свой но и всемирный мы имеем ввиду)) называемый "априль" и пишется на иврите вот так אפריל гугл переводит так ירח חדש בחודש אפריל насколько это достоверно решать ивритоговорящим =) технически выглядит верно)