имя для мальчика, Израиль
наша странавчера на узи для нас был сюрприз-у нас мальчик. и над именем вчера голову ломали. фамилия у ребенка будет Петров. и израильские-еврейские имена -очень смешно смотрятся с фамилией. как же назвать. у нас несколько вариантов
1.Петров Демид
2.Петров Никита
3Петров Руслан
может вы посоветуете -с каким именем в Израиле жить хорошо))))) жду и ваших вариантов-девочки помогите!
Viktory
у нас фамилия Лейкин моих мальчиков зовут Натаниэль (Богом данный, так как стоял диагноз бесплодие с прогнозом не рожу никогда) а младший Идан (Эра). А еще мне нравится Ошер (счастье) Шалев ( спокойствие)
14.01.2013
Ответить
haya
Все зависит от того, хотите вы имя русское или еврейское. И от этого уже плясать.
Нашу дочку зовут Штерна Сара (в честь предков, которых уже нет с нами), в Израиле реакция от восхищенной (имя из Торы) до недоуменной (что непопулярное имя). В России реагировали никак, но мне и там, и тут по барабану. Это еврейские имена и мы назвали ребенка еврея ими. Кому не нравится - их дело, подстраиваться од всех все рано нереально и незачем
10.01.2013
Ответить
Ксю
я уже сама не знаю что хочу)))еврей у нас только папа ребенка- я не еврейка.
11.01.2013
Ответить
Аня
Ксю, только не Максим. Не в обиду Максимам, немного смешно звучит Максим максим. Сами воспиталки ржут в детском саду.Посмотри имена: Давид, Леонид... Это из совецко-простого.Я сама мама мальчика Михаэля, выбирали, чтобы имя для России и для Изера подходило.
10.01.2013
Ответить
Вероника
Да Максим Петров неплохо звучит Еще Кирилл подходит по моему. Лично мне еще имя Руслан нравится
10.01.2013
Ответить
Лея
Ксюша, есть традиция называть детей в честь предков. Подумайте с мужем, повспоминайте, может у кого то из ваших дедушек красивые имена?
10.01.2013
Ответить
Ксю
его предки все еще живы))в израиле долго живут, а у меня дед был хороший- Анатолий- мужу не нравится
10.01.2013
Ответить
Лея
Анатолий= Натан, Натаниэль (обалденно красивое имя).
Предки это ж не только дедушки. Есть пра- и прапрадедушки. ВСЕ его предки не могут быть живы))))
10.01.2013
Ответить
Вероника
Жалко мне не нравятся имена бабушки и деда :( Хотя бабушку мою Людмила звали и все близкие звали ее Мила, и дочку многие Мила зовут
12.01.2013
Ответить
Вероника
Раньше Мила не нравилось а сейчас аж тащусь А сына хочу Руслана Влада Раньше Эрика хотела но когда я работала в садике так там был Эрик и он до 4 лет в штаны делал свои дела так у меня это имя отпало
12.01.2013
Ответить
Ксю
да я тоже тащусь от имени Мила- не представляю даже дочку с другим именем! а вот имя для мальчика пока не приходит. раньше всегда хотела-если будет мальчик назову Ромой- но мужу почему то не нравится
13.01.2013
Ответить
Талья
А если израильские, но короткие - ЯирПетров например. Или Матан Петров тоже хорошо звучит. А еще очень нравится мне Йотам.
10.01.2013
Ответить
Наталия
Не за что
я там почитала и поняла что с нашей фамилией мне надо было детей называть васей, петей и машей......
п.с. Не в обиду васям, петям и машам
10.01.2013
Ответить
Наталия
Вася 1, Вася 2 и Вася 3??? Так что ли?
мои дети как то фамилией и не пользуются
у Лёвы довольно редкое имя и он в саду один, Литаль оказалось тоже не слишком распространеное и их на всю школу 2 , моя в 3 классе и одна еще в 6
так что их просто по имени зовут
а тех кого в классе 2 и больше тем уже и фамилию добавляют
10.01.2013
Ответить
Наталия
кстати у моей подруги сын Илан и они вернулись жить в Россию. сначала она хотела имя поменять, но родственники отговорили.
как оказалось что сейчас там такими экзотическими именами детей называют, что у Илана даже не спрашивали что за имя и откуда.
и я со своими когда ездили меня один раз спросили "Литаль - эстонское имя?" и все
а так все родственники и окружающие в России спокойно воспринимали имена, даже те кто не знал что мы приехали погостить из Израиля
10.01.2013
Ответить
Наталия
мне тоже нравится
а вот в ЖЖ говорят - ну как это сыновей дубами да деревьями называть?
12.01.2013
Ответить
Аня
ну,если начать все переводить.....никто ведь не переводит туже Викторию,как можно назвать дочку Победа?....(эт я к примеру,к Викам никаких претензий)
12.01.2013
Ответить
Наталия
меня вообще не напрягают переводы и то как имя сочетается с фамилией
единственное пожалуй имя которое мне очень нравится, но т.к. мы говорим по русски, я никогда не назвала бы ребенка это Лишай. у этого имени и перевод классный и звучит мягко как я люблю, но на русском оно.........
12.01.2013
Ответить
Аня
да,Лишай уж Очень конкретно звучит:)))
я все время с именами и фамилиями,поэтому уж как то попривыкла ко всему и к Джессикам Ивановым и ко многим другим странностям,главное чтоб ребенка потом не дразнили в школе и имя ему нравилось
12.01.2013
Ответить
Ксю
у меня в России собачку Джессика зовут- я бы так ребенка бы не назвала))а так имя красивое
12.01.2013
Ответить
Александра
можно шайли назвать, я знаю (к сожалению(( ) сразу 2х шайли... очень экзотично звучит)))
20.01.2013
Ответить
Наталия
я пару девочек знаю с именем Шайли
а вот мальчиков не встречала, поэтому думала что это больше женское, чем мужское
ну и смоей любовью имен на Л мне все же Лишай больше нра :-) если сделать вид что русского я не знаю ;-)
20.01.2013
Ответить
а мы так еще и не определились с именем Наталия
мы полностью определялись с именем за день до обрезания, т.ч. у вас еще полноооо времени :-)))
20.01.2013
Ответить
Alena
Кстати,да! В Израиле меньше фамилиями пользуются! Я заметила! Особенно если имя нк распространенное и в группе или классе один ребенок с таким именем
11.01.2013
Ответить
Наталия
у нас кстати в классе есть и местные с совершенно русскими фамилиями, у которых пра-пра-пра......бабушки и прадедушки приехали еще до основания израиля из россии или украины, но фамилия до сих пор осталась.
могу сказать что мои от этого не страдают
11.01.2013
Ответить
Kamilla Malinin
я за Никитку) очень симпатишное имя=)
мне нравятся Александр Алексей Андрей Марк Виктор.то есть легко звучные как в израиле так и в России.
хорошо жить в Израиле он итак будет. ведь рядом мама и папа=)
в общем я за Никитку)
10.01.2013
Ответить
Ксю
у нас папа Александр(записан Алекс) Алексеи; и Андрей -имена родственников близких, Марк- мне нравится - но так зовут соседа))))нашего друга, а Виктор- нам 2 не нравится, вот такие мы привереды))). очень хорошее значение имени у Демида- мы пока к нему склоняемся, прочитала значение имени Руслан- не хочу больше- не нравится значение(
10.01.2013
Ответить
Наталия
Марк на иврите могут прочитать как Марак и будет суп
Никита - в переводе "убрался, прибрался" в прошедшем времени и мужском роде.
у знакомой сын Никита, которого сюда привезли в годик, в школе начал называть себя другим именем и потребовал его и в документах поменять.
если только Никиту Ником называть
10.01.2013
Ответить
Ксю
спасибо -про никиту- значит отметаем. а как вам Демид- мы просто влюбились в ето имя)
10.01.2013
Ответить
Наталия
а вы попросите кого нибудь из местных его произнести. мне кажется что они скажут дЭмид
а как вам имя Мирон?
10.01.2013
Ответить
Ксю
мне подруга вчера так и сказала дЭмид= будут говорить.Про Мирона незнаю- надо почитать и мужа спросить)
10.01.2013
Ответить
Ксю
прочитала про Мирона- нам с мужем понравилось) спасибо - мы ето имя даже не рассматривали- будем иметь его ввиду. у нас уже есть дочка Мила. Мила и Мирон- интересно!
10.01.2013
Ответить
Наталия
Мирон это очень израильское имя и с ним у мальчика вообще проблем не будет. И в русском это имя есть :-)
10.01.2013
Ответить
