Кино на русском языке в кинотеатрах

Спасибо огромное!  Только недавно мечтала о том чтобы в Израиле показывали фильмы с русской озвучкой! А то очень скучаю по русским кинотеатрам! 
27.06.2014
Не за что!!Я сама рада очень  thumbup.gif
27.06.2014
Спасибо за такую хорошу новость, Светлана. Это действительно замечательно, буквально недавно жаловалась мужу, что так в кино хочется, но так как мой английский не селен, а иврит еще хуже, то возможности ходить не было. Теперь ОБЯЗАТЕЛЬНО пойдем. Мне уже даже все равно на какой фильм, просто ностальгия по кинотеатрам ))))
26.06.2014
))) Не за что!! Я сама помню, как мне хотелось в кино, и мы поехали в Ришон кажется, так красиво - огромный каньон, магазины, кинотеатр. Мы набрали всякой всячины похрумкать, сели смотреть киношку (фильм был "Путешествия Гулливера" новый), транслировался на англ с субтитрами на иврите!! Вообщем, к середине фильма у меня мозг разрывало от напряжения))) super_smilies046.gif Мой английский не ахти какой, но могу объясниться, как турист, но так чтобы прямо фильмы смотреть-упускаю мелочи, чисто суть понимаю!! В кинотеатре все ржут -я туплю)))) Конец я уже просто картинку смотрела, не напрягалась)))) Так что, тут я очень обрадывалась, когда узнала, что есть возможность расслабиться и просто отдохнуть по-русски)))
26.06.2014
Лентяйки! Бегом учить иврит ))))))))))
27.06.2014
Мы учим )))) но все постепенно. А вобще даже если иврит учишь, фильмы все равно не дублируются на иврит, а субтитры читать очень напрягает, хочется расслабиться и смотреть картинку, а не читать весь фильм. 
27.06.2014
Точно :) я об этом не подумала! Там же читать надо! Меня это вообще сбивает либо английский слушай либо читай )))) а потом ой, а чего за фильм то был )))
27.06.2014
Вот вот. Дублировали бы на иврит, так я б с радостью бегала в кино, скорей бы выучила. На слух то воспринимается лучше ))8
27.06.2014
У нас YES, так там иногда по 6 каналу показывают фильмы израильские (и передачи вроде) с русскими субтитрами, очень полезно!Есть так же фильмы в ютубе! Но фильмы, как правило, израильские, так что не все очень интересно, правда я несколько смотрела -очень даже ничего! А по 9-му русские передачи, но с израильскими субтитрами!
27.06.2014
Ой, если б еще было время смотреть их ))))
27.06.2014
Это врядли случится :). Я несколько лет работала в фирме по производству субтитров, израильтяне искренне не понимают, зачем нужен дубляж ))
28.06.2014
Для местных израильтян и не проблема, может. Они то все хорошо английский знают. А наш , выходцев из СССР, английский школьный это что-то с чем-то. Многие вообще в школах немецкий или французский учили
28.06.2014
У меня хороший английский. Мы с мужем сначала на английском общались. Но меня сбивают субтитры, либо читай их, либо слушай
28.06.2014
Ну,все Кать!Уроки онлайн иврита и еще англ-го с тебя!))))))
28.06.2014
boy.gif  давай нам уроки он-лайн)))
27.06.2014
Ээээээ... я пишу плохо )))
27.06.2014
А мне писать не надо))) Мне бы разговаривать научиться))))
27.06.2014
Тогда с вс начнем! У вас папа дома сегодня! Даже про персики с дыньками не посплетничали :(
27.06.2014
Да ну тебя!!!Я тебя приглашаю,а ты там приросла к своей Б7)))))))))
27.06.2014
Нам не дают добро на выезд (((( 
28.06.2014
Спроси у своего домашнего мисрад апнима какие мне тебе документы выслать,чтобы из Б7 выпустили!))))))))
28.06.2014
)))))))) я сказала куплю Ави велик на др и укачу ))))
28.06.2014
банданы, шляпы, панамы от 30 шах шапочка весёлые звёздочки