детские книги на иврите
разноеменя если посреди ночи разбудить, то я выдам с сотню книг, которых надо прочитать ребенку... по-русски. А вот с ивритом, несмотря на трех выросших детей, облом-с. Не знаю детской местной классики. Ну, или слишком отрывочно. Что, по-вашему, необходимо прочитать ребенку, какие книги, стихи, авторы...?
Дети пожимают плечами- они просто проглотили пару местных библиотек. Ответ- да все можно читать, мама)))
Таша
Моя Виктория очень любила стихи Мирьям Ялан-Штеклис.
Вообще, я на иврите книги детям читала только в ган-хова:) В нежном возрасте боялась языковой путаницы.
22.07.2009
Ответить
sveta
ой, я в детских книжках на иллюстраторов ориентируюсь. обожаю "марак длаат", потом вот эта книжка с иллюстарциями лены губерна бесподобна (http://images.google.co.il/imgres?imgurl=http://images.mouse.co.il/storage/2/7/ggg-yirmiyahoo-book.jpg&imgrefurl=http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,608,209,32370,.aspx&usg=__FpPtpjsdMSGnI3-l-AxPv80BBgI=&h=250&w=490&sz=32&hl=iw&start=1&sig2=rGrb3TSlzU8ndyY7gKdGVw&um=1&tbnid=07RImTvuWkD7gM:&tbnh=66&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3D%25D7%25A1%25D7%25A4%25D7%25A8%2B%25D7%2599%25D7%259C%25D7%2593%25D7%2599%25D7%259D%2B%25D7%2590%25D7%2599%25D7%2595%25D7%25A8%2B%25D7%259C%25D7%25A0%25D7%2594%2B%25D7%2592%25D7%2595%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%259E%25D7%259F%26hl%3Diw%26sa%3DN%26um%3D1&ei=kvJmSr3mJpDNjAf-9_2ZAQ), вот эта с иллюстрациями давида полонского меня тоже поразила в самое сердце http://images.google.co.il/imgres?imgurl=http://images.mouse.co.il/storage/9/c/b-lay.jpg&imgrefurl=http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,608,209,19355,.aspx&usg=__6xi2lLlcVBsa6Ck8mdKFNLbSs_o=&h=145&w=220&sz=11&hl=iw&start=16&sig2=jsHR6J3bc1Gbpdaczjj49g&um=1&tbnid=CUkI_-Ux1DExtM:&tbnh=71&tbnw=107&prev=/images%3Fq%3D%25D7%25A1%25D7%25A4%25D7%25A8%2B%25D7%2599%25D7%259C%25D7%2593%25D7%2599%25D7%259D%2B%25D7%2590%25D7%2599%25D7%2595%25D7%25A8%2B%25D7%2593%25D7%2595%25D7%2593%2B%25D7%25A4%25D7%2595%25D7%259C%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%25A1%25D7%25A7%25D7%2599%26hl%3Diw%26um%3D1&ei=G_NmSszeOcGFjAfd0IicAQ
22.07.2009
Ответить
sveta
не знаю, я себе беру :))))) ну это ещё не для Сонечки. купи ей "сир а сирим"
22.07.2009
Ответить
Nia AromaNia
вот это? http://www.steimatzky.co.il/Steimatzky/Pages/Product.aspx?ProductID=11411642
22.07.2009
Ответить
Эвелина
"Дира леhаскир" / Леа Голдберг - считай, классика :)Вот, нашла даже видео: ссылка
22.07.2009
Ответить
Allo4ka
Bialika stishki - vse dolgni znat', a Sashke ne nravit'sya :(
Ei bi bi4ka ka4aushegosya i mishku kosolapogo :)
22.07.2009
Ответить
Nia AromaNia
Бялик для малышей видела, мне не понравились иллюстрации, надо другое издание поискать
22.07.2009
Ответить
Allo4ka
soglasna :)
mi eshe pro Pluto me kibuz Megido 4itaem( ne pomnu kto avtor)
a eshe tiras ham rekomenduut, no u nas net- ya staraus' po-vozmognosti russkie skazki vpihnut'.Ili ya ne prava?
22.07.2009
Ответить
Nia AromaNia
Плуто не видела.Тирас Хам как раз видела и слышала в этот ришон с Сонькой в СТеймацком- так и не поняла, в чем так гениальность, но гворят книга живет не один десяток лет, и уже третье поколение на нем растет, видимо уже классика. Тирас Хам есть и картонное издание.
ПС лама ты не пользуешься встроенным транслитом? )))
22.07.2009
Ответить
Mary Ron
А для Элики, когда ей было чуть больше года я читала детские песни на иврите, шло "на ура".
22.07.2009
Ответить
Mary Ron
да классику. если честно, мне отдали книжку без обложки года так 70-го. а так я видела 1000 ширим.
22.07.2009
Ответить
мне сказали, что это как бы настольная книга, как у нас была барто