Пятнадцатая *한국*Москва-Корея
Девочки! оочень понравилось!! а переведите плиз а!)) мне несчастной, не владеющей ивритом((( Надеюсь исправлю эту ошибку когда-нибудь! (но пока все силы уходят на корейски..)
23.12.2011
Ответить
Tata
Здорово )меня спрашивают кто я? Я еврей: чуть светский, чуть религиозный, просто еврей. Иногда солдат, иногда ученик.. Но всегда еврей. Это не хорошо и не плохо, просто так. И в таком духе
23.12.2011
Ответить
Пятнадцатая *한국*Москва-Корея
ооо! спасибо!))) как жаль, что не понимаю, а! прямо для меня песня! а то у меня с самоопределением вечные проблемы) в том смысле, что в глазах других я не пойми кто) Родилась и выросла в МОскве, еврейка по отцу, воспитывал папа так, что - в общем ты МОЯ дочка) Потом много поездила, много где жила, пришлось кучу языков переучить - англ, польский, китайский, теперь вот корейский т.к. замужем за корейцем и живу в Южной Корее, а до иврита так и не дошла пока(( хотя с детства хотела. но кроме пары слов на идише от бабушки и пары слов из учебника, которые мне в детстве папа давал ничего не помню((
вот еще в последний приезд родственников из Израиля выудила у них, как правильно писать имена детей) Давид и Ханна.
Спасибо за песню!) а можно исполнителя и название? я попробую может англ где найду или транслит чтобы подпевать)))
23.12.2011
Ответить
Tata
да, интересно ) но еврейство передается по матери, а вот самоопределение нет )
испольнителей в песне много, там где надписи - это все те, кто поет
27.12.2011
Ответить
Пятнадцатая *한국*Москва-Корея
иудейство передается по матери)) а вот все остальное.. Сколько я встречала таких же как я полукровок по отцу - у всех еврейские папы, перевешивали не еврейских мам настолько, что как бы и речи нет считать себя кем-то другим.. такое воспитание) Мамы как-то стушевываются и уходят в тень) Да и отношение в РОссии соответствующее обычно. там как известно не по паспорту, а по "морде" смотрят) .. Я вот думаю, кем буду считать себя мои дети..??) На корейцев не потянут.. они даже выглядят иначе. Придется им считать себя "гражданами мира")
А название можно транслит? А то я не прочту(((
p.s. простите, что так много пишу) дурацкая привычка многословить..
27.12.2011
Ответить
Tata
да, дети и их восприятие себя - это вопрос. С другой стороны, на это очень влияет отношение родителей
Название ани еуди
28.12.2011
Ответить
Пятнадцатая *한국*Москва-Корея
последний вопрос отпал) погуглила песню - нашла и перевод и транслит))
27.12.2011
Ответить