Посыль из Лабиринта. Часть последняя. Лирическая
отзывы
Моя самая-самая любимая книга из посылки. Сборник стихов Де Ла Мэра.
Сижу, думаю, что же о ней написать. И не нахожу слов, чтобы рассказать, чем она меня так тронула. Качество? Да, у Тримага любую книгу просто приятно взять в руки. Формат пенала - удлиненная и узкая, гладкая, как конфета. Но это все не то
Иллюстрации? Да, они похожи на сон, на воспоминание, на тень. Но всем ли понравятся? Неброские, изящные такие, очень английские, в цветах песка и сумерек. Но и они не главное.
А главное другое.
Стихи Де Ла Мэра мне напоминают и поэзию Стивенсона, и Киплинга. Но все же они совсем особенные.
Я читала на Лабиринте отзывы недовольные - мол, эти стихи не о чем. Сюжета в них нет! вот выезжает бледный всадник и едет себе. Вот и все стихотворение.
Думаю, куплю ,почитаю, куда там пресловутый всадник едет.
Купила, сидела, читала, и у меня даже по коже мурашки бегали. Честное слово. Такое ощущение, что здесь стихи, как вода, они вокруг льются, а ты сидишь ,словно в хрустально коконе внутри водопада, слушаешь шум воды, и тебе хорошо, как будто тебе снова два года, мир большой, прекрасный, немножко пугает, и нет бед и печалей.
Но все равно немного грустно.
Я в заголовке сразу честно написала, что будет лирика) Иначе не могу выразить.
Частей в книге три. Первая - простые детские стихи, как переводные песенки Маршака. Ассоциация верная ,потому что Де Ла Мэр и сам осбирал английский фольклор, и он ему близок. Вот про собаку.
А вот про барашка. Их можно читать уже нашим малышам. Они и простые, и веселые, и добрые.
Текст расположен по-разному. И так, и эдак, и при этом нет ощущения мешанины и хаоса. Книга словно воздухом наполнена.
Предатель-фотоаппарат опять бунтует.
Вот для меня стихотворение -вполощение уюта.
Вот просто веселое, как девочка в кухне стрескала тайком пирог, а мышка обиделась, что ей и крошечки не оставили.
Я вам выложу и текста. Так же сразу понятно, совпадают ли ощущения с моими, или "Ничего особенного". В этом стихотворении меня завораживает ритм. Просто чарует. Вот как людей вводят в гипноз качанием маятника, так я сто раз его перечитала и в мыслях была где-то совсем не здесь, а в сумерках в Англии у старого дома, увитого плющом, в котором сладко спит малыш, и ему снятся волшебные сны.
вторая часть намного интереснее. Это стихи для школьников. Они и сложнее, и волшебнее, и здесь начинается магия книжки. Де Ла Мэр да, иногда пишет совсем "ни о чем". Но эти "ни о чем"- чистая фантазия и красота в стихах. Переводил Лунин, за что ему мое огромное человеческое спасибо. Все равно не прочитает, но желаю ему самого хорошего)
Вот мне часто ночью снится место, которое я вам не могу описать. Одно и то же. Просто зовет меня. Де Ла Мэру, видимо, тоже снилось нечто подобное.
А вот тот всадник, о котором был негативный отзыв и который меня и побудил заинтересоваться книгой.
Я слышал, как всадник
Съехал с холма
Луна освещала
Тускло дома.
И шлем серебрился,
И бледен был гость.
И лошадь бела,
Как слоновая кость.
Вижу этого всадника, как наяву, знаю ,почему бледен, знаю, куда едет. Кино нам все расскажет за нас, а книга - тем более подобная - учит нас, и детей, мечтать, фантазировать, думать.
Ну здесь не только всадники бледные, есть и другие стихи, забавные. Начну наряду с котами собирать иллюстрации забавных медведей.
На
А это моя любимая иллюстрация.
И третья часть - это стихи либо для взрослых, либо для подросших деток. Хотя, может, я слишком завышаю возраст? Ведь в детстве я читала с упоением стихи Лермонтова, они такие красивые. И хотя поняла я их позднее, но нравились они мне уже лет в семь.
Вот пример стихотворения из третьей части.
А в этом стихотворении узнаю себя. Сидит человек за атласом, читает названия других дальних стран, в которые ему никогда не попасть, и мечтает, и как будто был там сам.. Если бы вы знали, сколько часов я в детстве провела над атласом, так же мечтая. Что-то сбылось, но во многих странах я не побываю никогда. Стоит ли жалеть? не знаю. Иногда мечта бывает прекраснее реальности
Иллюстрации поближе. Вот такие, на любителя. Но без них книга уже не та.)
Ну вот и все)
Спасибо, что прочитали!!!
