Дайте совет!

Английская книга в развороте ну очень хороша!!!
25.07.2012
Действительно замечательная идея, Оля!  Хочу показать книгу- детская английская классика, привезла из Лондона. Сегодня увидела на русском языке, не удержалась. Кролик Питер и его друзья Беатрис Поттер (рисунки делала сама автор). Любите и жалуйте!!!!
25.07.2012
Очень здорово! А развороты покажете? Хотя бы парочку :) Сложно было купить? Потому что у всех, кто привез мне книги из путешествий, прям целые книжные приключения получались (в моей коллекции три книжки - две из Испании (Барселона и Майорка) и одна из Вены )
25.07.2012
С удовольствием! Книга была куплена в простом книжном магазине. Жалею, что в то время не было бэбика. Я бы привезла не профессиональную литературу, а набрала бы самых лучших, самых красивых, самых-самых интересных детских книжечек. Вот бы я нахвалилась вдоволь!!!! The Tale of Peter Rabbit A pop-up adventure Beatrix Potter,2005 www.peterrabbit.com
25.07.2012
Здорово как! Спасибо! Теперь, наверное, ждете с нетерпениме, когда малыш подрастет, чтобы учить язык и читать? ;)
25.07.2012
Кролик Питер и его друзья. Издательство РОСМЭН, 2012, новая книжечка. Ее можно посмотреть в Лабиринте, Озоне. Книга проигрывает по отношению к оригиналу, но сохранены прекрасные рисунки и восхитительный, добрый, задорный текст Б. Поттер.
25.07.2012
Проигрывает по тексту?
25.07.2012
О-о-о-о-, нет! Очень красочный перевод. Просто английская книжечка поинтересней в оформлении. В ней можно даже рисунки все подвигать, повертеть ручки, ножки. Одно слово - КРАСОТА
25.07.2012
Классная идея! Я когда путешествовала по европе тоже книги привозила,путеводители и хужожественные альбомы из музеев, правда на русском языке, его обычно без проблем можно найти. А вот на оригинале можно взять что-нибудь для детей с картинками, или сказки или азбуку как тут посоветовали, еще можно зайти в отдел детского творчества, там тоже можно найти что то оригинальное, в россии достаточно скучные книги на эту тем, а их можно понять и без языка по картинкам. Из испанского мне в голову приходит только Дон Кихот, но это лучше спрашивать у тех кто там живет, они то свои магазины гораздо лучше знают, но такой безумной любви к детским книгам думаю нигде в мире нет.
23.05.2012
Я тоже раньше на русском языке привозила :) Всё, что Вы перечислили + еще наборы открыток. Понравилась идея про книжки-картинки! Про книжки для творчества - это же вообще супер!!! И их точно не перепутаешь в магазине ни с какими другими! :))) Спасибо огромное за идею! Про Дон Кихота - да! Только боюсь даже представить, сколько он будет стоить...
23.05.2012
здорово, если под такое хобби есть место в квартире и оно кричит: "Заполни меня, пожалуйста!!!!" и ждёт когда же это свершится! :) Хобби правда шикарное, очень позитивное  и полезное!!! А у нас, чувствую, скоро на потолке придется книжные полки устраивать :) 
23.05.2012
нет места!.. но ради такого дела - найду! :)))
23.05.2012
А с потолком - надо посмотреть варианты, а то столько места пропадает :)))))))))))))))))))))
23.05.2012
и не говори!
23.05.2012
C азбукой мне кажется оптимальная идея :) По ней потом и начинать учить чужеродный алфавит ;)
22.05.2012
не ошибешься, ее разыскивая :) только как объснить продавцу, например, что хочешь азбуку? :) ведь это в России она именно "азбукой" называется
23.05.2012
А что если перед поездкой поискать волшебное слово в словаре? :) И потом называть его в магазинах :)
23.05.2012
или скромно тыкать пальчиком в разговорнике :)))
23.05.2012
Спроси в сообществах Европа, Германия...Может быть, какую-нибудь известную сказку? Ее и "прочитать" сможешь, и можно наайти с неповторяющимися иллюстрациями.
22.05.2012
Точно! Я забыла про сообщества!
22.05.2012
Еще было бы интересно собирать русские сказки. Я на итальянском видела Золотую рыбку Пушкина (но в руках не держала, очень интересно, что там внутри) и Умную внучку (которую не вижу ни в одном сборнике в России)
22.05.2012
Как интересно, Таня! Хорошая мысль!
22.05.2012
Боюсь, что она не понравится тому, кто должен привезти:)
22.05.2012
Почему? Потому что ее трудно найти? :)
23.05.2012
Конечно :) И надо содержание всех сборников изучить.
23.05.2012
Таня, а как могут называться азбуки в других странах? Книга по изучению алфавита?
23.05.2012
Я думаю, что если человек, придя в магазин, напишет "ABC", его в любой стране проведут в нужное место. По-испански "alfabeto". Выбирай:
23.05.2012
Таня, а после слова "выбирай", что у тебя в комментарии было написано? Ничего не видно
23.05.2012
была ссылка на испанский амазон со словом alfabeto amazon.es
23.05.2012
спасибо!
23.05.2012
И Хто тебе из Испании привезет?
22.05.2012
Ты, конечно же! :)))
22.05.2012
Тебя Гена из дома не выгонит с домиками и книжками? Про азбуку хорошо, ее хотя бы купить легко, нежели бегать и автора определенного искать. А вдруг там будет по -испански написано "Й"- йоркшерский терьер)))) А как тебе будет понятна японская азбука?!?!??!
22.05.2012
Гена все время на работе - так что меня выгонять некому :))) P.S. Сдается мне, что ты Корею с Японией путаешь! Кстати, про Корею я как раз и забыла ;) Про Корею тоже ссылки нужны!
22.05.2012
А я и не знаю, какая азбука в Корее... Боюсь, что и Хаден тебе тут не помощник))))
22.05.2012
вот такая Алиса есть на корейском    иллюстрации тут можно посмотретъ http://kidpix.livejournal.com/791618.html  и Принц    http://malice-alice.livejournal.com/404965.html#cutid1   
22.05.2012
О! Принц шикарный! Почему на русском нет таких иллюстраций:(
23.05.2012
А Алиса какая чудесная!
23.05.2012
и кролик бесподобный!!!!
23.05.2012
Ой, как здорово!!! Спасибо Вам огромное!!!
23.05.2012
Принц тоже очень понравился)) Супер!) А хобби отличное)
23.05.2012
Ты свое будешь продолжать? ;)
23.05.2012
конечно)) тем более систер осенью в Италию-Германию-Барселону собирается))) а их друг - в Гонк Конг (я правильно написала?))
23.05.2012
а я не знаю, как правильно пишется :))) Света нас поправит :) да-а-а, у тебя тогда серьезное пополнение планируется! из Италии Пиноккио можно! из Германии Братьев Гримм! из Испании - сама думаю кого :) хотя, я подумала, а, может быть, оставить право выбору покупающему? что ему понравится - тому и быть? чтобы отпуск не превратился в поиск того-не знаю чего :))) все равно ведь всё удивительно и всему будешь радоваться :)
23.05.2012
Интересная идея. А какой механизм: поехали в какую-то страну, и привезли книги оттуда? Прям на тамошнем языке? Мне тоже тогда ссылок надо )) Хотя, я думаю, многое сейчас на русском издается (Финдусы, гусеницы), просто на языке оригинала их купить?
22.05.2012
Ну, да - привозят же магнитики-домики-чашечки - а в этом случае детскую нигу. Хочется, да, чтобы язык был тамошний (кстати, может быть, азбуки собирать? для меня это будет самое понятное :))) Аналоги на языке оригинала - тоже интересно, только тогда дубликаты будут в домашней библиотеке :)))
22.05.2012
а если ребенок попросит почитать, что тогда делать? даже если по картинке самой придумать, то мой ребенок как-то быстро понимает что ему что-то не то "втирают" =))
22.05.2012
очень надеюсь, что ребенок, в отличие от меня, будет читать книги на языке оригиналов :)
22.05.2012
ты думаешь он будет знать столько языков?
22.05.2012
надеюсь и очень этого хочу!
22.05.2012
Амазон Сказки синего сумрака