Еще немного из наших новинок

Ань, а другой Лир у вас есть? В эой какой-то перевод непривыйчный. У меня вот такая большая - очень хорошее содержание, хотя иллюстрации там черно-белые. Еще интересно про Федота, ты написала:  "впервые полностью иллюстрированное издание", что ты имеешь ввиду, что иллюстрации на каждой странице? У меня из детства остался Федот карманного формата с иллюстрациями - не на всю страницу и не на каждом развороте, но их довольно много и они цветные. И, кстати говоря, они гораздо лучше тех, что в новом издании.   
21.05.2013
Свет, Федот полностью иллюстрирован, ни одного разворота без картинок. Покажи парочку иллюстраций из твоей книги?! Давай еще перевод сравним у Лира, интересно...
21.05.2013
Федота вот выложила Переводы завтра выложу - ББ глючит, как всегда, фото не могу в комментарии загрузить  
21.05.2013
 Это перевод Кружкова из "Большой книги чепухи"      Это те же лимерики в маленькой книге-билингве. Пер. Шараповой и Полыковского (наиболее близкий, по-моему)      
21.05.2013
Светааа! Я в шоке, этож надо, так сильно переводы отличаются! Неужели триМаг в такое замечательное издание не мог самый нормальный, близкий перевод поставить.  А то получается мы не Лира читаем, а Сергея Таск переводчика...  Я расстроилась, даже, думала книга такая достойная. Оставлю только ради цветных рисунков. Возьму в Лабиринте "Большую книгу чепухи" пока есть! 
22.05.2013
Есть еще другие переводы, и каждый на свой лад. Кто-то считает, что важен почти дословный перевод, а кто-то просто доносит суть. Не так просто перевестилимерик дословно, сохранив при этом ритм и юмор, поэтому каждый перевод по-своему хорош. Но мне тоже немного странно, что Тримаг выбрал именно этот перевод. В продаже есть еще несколько вариантов, и все они с разными переводами. Я подумываю еще над такой:  
22.05.2013
Мне важно, чтоб ближе к тексту. Я видимо зануда.
22.05.2013
Как жалко обложку у Шейки( К Лиру тоже присматриваюсь.
20.06.2012
Очень жалко(  но что поделать... А Лира надо брать. Во-первых я где-то в комментариях прочитала, что тираж ограниченный, а во-вторых, даже если Лир не нравится)) эта книга станет изюминкой любой библиотеки 100% 8) Исполнение великолепное!
20.06.2012
Лир нравится, не могу сказать, что я бы каждый день его перечитывала - но под настроение эта книга много бы приятных минут принесла однозначно.
20.06.2012
Согласна)
20.06.2012
Ой,про Федота надо взять))))Мои любят-правда,мультик)))И серая шейка красивая очень...
20.06.2012
Мне самой так про Федота понравилось)
20.06.2012
Эх,в отложенных уже около 70 книг-чувствую,меня скоро вместе с ними отправят туда,не знаю куда)))
20.06.2012
У меня 50 и сегодняшняя коробка от Лабиринта под кроватью), спрятала от мужа. Сынуля сразу заметил ее:"Мам, а что там коробка лежит?"...:))) 
20.06.2012
У меня читателей,кроме меня нет-не понимают мою мечущуюся душу при виде книг)))Может,хоть младшая будет читать-хотя пока рвения не наблюдается((((А если отправляю мужа на почту(за книгами)-он все возмущается,куда мне столько...Стараюсь сама забирать)))
20.06.2012
Вот-вот, и у меня, зачем тебе столько книг??? Он считает, что пока одну не прочитал, следующую покупать не надо) У меня старший очень любит чтоб ему читали. Надеюсь мне удастся привить ему любовь к книгам.
20.06.2012
Моя тоже любила-а теперь не читает(((
20.06.2012
Рисовалки Ed Emberley Отныне с "Ветром" все в порядке:)