о дружбе народов

свекровь рассказывала, что не было книг, когда ее дети были маленькие. она покупала иностранные (польские, немецкие...) и сама переводила. ну, а так... есть у нас книги на финском, kyllä :) я иногда спрашиваю, где что там по-фински - отвечает. но вообще этого делать нельзя. (это я шалю.) тут уже писали: каждый родитель говорит на своем языке. мы говорим по-русски в семье. в саду с ним говорят по-фински и... русски ))))) меня все тут предупреждают: чтобы ребенок не путал слова (я видела, как дети при русской маме говорили по-русски как иностранцы) ВАЖНО, чтоб он заговорил сперва на родном языке. и что если родители говорят по-русски, то ТОЛЬКО по-русски с ним. чуть устаканятся языки у радомира, мы станем говорить (может раз в неделю, может часть дня/дней) по-английски. читала, что для освоения иностранного яз. хорошо мультики показывать: сперва ребенок смотрит, при дальнейших просмотрах уже подключается родитель и начинает комментировать, потом начинает спрашивать, что они делают, куда идут перснажи... постепенное включение ребенка в действие и через действия героев познание языка.

13.09.2012

Ответить

Nadejda

учтите,что если вы будете водить второй язык,ребенок позже заговорит,потому что могзу нужно время,чтобы переварить такой поток информации. чтобы языки не путались в голове у малыша (чтобы в одном предложении ребенок употреблял только один язык,а не салат из русских и французских), лучше,чтобы на втором языке с ребенком говорил только один и тот же человек. причем всегда говорил. то есть папа на русском,мама на французском. я бы не стала вводить второй язык. в свое время тоже хотела,но решила не грузить ребенка. достаточно ставить песенки на иностранном языке. если ребенок до 6 лет слышит иностранную речь,у него не будет проблем с освоением языков.

08.08.2012

Ответить

Тигра

так вот я и хотела пока не то, чтобы учить его. а просто читать, ставить мультфильмы, песни.. все время на французском нереально - у нас папа его не знает ))

08.08.2012

Ответить

Nadejda

я понимаю,что не реально,поэтому и отказалась. читать своей я пробовала. встретила протест. читаю "cat", дочь возмущается - неееет, это мяу-мяу (ей чуть больше года было). потом привыкла,но я видела,что в голове путаница начинается. мульты мы в таком возрасте не смотрели,а песенки ей нравились, сейчас тоже включаю,иногда сама пою))

08.08.2012

Ответить

Anastasia

А чем мужу английский не угодил? Если французский совсем плохой, то думаю, что не стоит.. А если нормальный, то почему и нет.

08.08.2012

Ответить

Тигра

французский в начальной стадии совсем у меня пока.. но я и учу в процессее.. муж, ссылаясь на мнения двух знакомых лингвистов-полиглотов, уверен, что нельзя первым иностранным языком учить английский. говорит, это полностью сбивает с понимания структуры языка, как-то так..

08.08.2012

Ответить

Anastasia

нууу.. как-то я сильно сомневаюсь, что за этим мнением лингвистов есть научное обоснование)) структура по сути у англ. и французского одна и та же.. а так, в целом согласна с Надеждой. В идеале надо, чтобы был "один человек - один язык". Я думаю, что я бы стала как-то учить англ., но не задумывалась, как именно. У нас в силу обстоятельств у деток в любом случае второй будет англ., но мы живем сейчас в англоязычной среде.

08.08.2012

Ответить

Ляль-ляль

А я вообще решила не заморачиваться с другим языком. В школе изучит. Хотя, может, мне просто лень...

08.08.2012

Ответить

Тигра

вот я школы и боюсь как раз. у меня в школе через год был язык - то препода не было, то настроения у препода.. сама учила уже после универа

08.08.2012

Ответить

oxana

я купила 2 маленькие книжечки на английском - про репку и теремок, но она не хочет слушать, я все равно предлагаю, думаю, когда-нибудь интерес проснется, у нас вообще с книжками беда, она непоседа не любит слушать

08.08.2012

Ответить

Тигра

я вот думаю пока так же как и русские - просто читать, пока он чем-нить занят. вводить в слуховое пространство, так сказать..

08.08.2012

Ответить