Хлопчик Горіхове Зерня і Лісовичка
отзывыБольшинство книг в нашей библиотеке на русском языке, а на украинском мы читаем мало, но в садике у них как раз наоборот, преобладает украинское чтение. Решила что и мне пора серьезно к этому подойти. Поэтому в нашем шкафу появилась эта книга на украинском языке.
«Хлопчик Горіхове Зерня і Лісовичка», Дмитрий Чередниченко (изд-во "Задруга")
Наверное стоило бы поставить тэг "книги на иностранном языке" т.к. участники сообщества в большей степени россиянки, но я ставлю "отзывы" - пусть девочки с Украины почитают и о наших авторах тоже.
Взяла с полки и очаровалась иллюстрациями, они настолько легкие, приятные, детские. Нарисовала эти замечательные акварельки Анастасия Пятак (для меня новое имя).
Уже придя домой решила почитать о книге, и вот какую информацию нашла:
В номинации «Литературные произведения» премию имени Леси Украинки присудили украинскому классику Дмитрию Чередниченко за его повесть-сказку «Хлопчик Горіхове Зерня і Лісовичка». Книга-победитель рассчитана на детей старшего детсадовского и младшего школьного возраста. 74-летний автор за свою жизнь написал много поэтических книг, книг для детей, осуществил переводы произведений с чешского, словацкого, литовского, белорусского, монгольского, латинского языков.
Конечно же я сразу решила прочитать книгу и понять за что ее отметили национальной премией. И хочу сказать - заслуженно!
Повесть-сказка про мальчика Ореховое Зернышко, который на первый взгляд самый обычный лесной орех, который оживает только перед детьми и перед теми кто никому зла не сделал, и стал нянькой для трех маленьких бельчат. Но на самом деле автор вложил в этого Орешка намного больше - он светлый образ, который всех учит добру, учит полюбить все прекрасное вокруг, дружбе и благодарности. От пения его сопилочки даже злобные волчата становятся добрее и забывают о том, что они должны быть злыми и хищными.
Интересно было читать и сам сюжет и то каким замечательным литературным языком это написано. Некоторые украинские слова и обороты я уже давно не встречала в детских книгах (да и не только детских), а только в классической литературе. А как замечательно автор описывает первый солнечный лучик, зеленый туман над озером, рой бабочек кружащих над цветами...
От книги осталось очень позитивное и светлое чувство.
Сама книга квадратная 220х220 мм, в твердой обложке с плотными офсетными листами.
ISBN: 978-966-406-026-1
Ну и развороты:
И поближе:
Вы посмотрите на моську белочки )))) Такая прелесть, вот из-за нее я и взяла книгу в руки.
Такая теплая картина )))
На этой картинке волчонок держит маму за хвост, которая решила Орешка схватить.
