Английские книжечки
книги на иностранном языкеКак и обещала, пишу про наши английские книжечки. Их у нас не так много (пока), но мы над этим работаем. :)
Думала написать постик когда к нам придет заказ еще с тремя книгами, но что-то Озон пока не торопится. Сначала доставка к ним была через 14 дней после заказа, потом поменялась на 31 день, а теперь так вообще через 42 дня. То есть получу я их в конце января. :( Притом что заказала 8 декабря. Ну, да ладно, главное что бы пришли.
Читать книги на английском Лере я начала когда ей исполнился годик. Причем когда у нас появляются новые книги я не спешу их показывать доче. Так сначала я перевожу не знакомые для меня слова и слушаю через гугл переводчик, как они произсносятся. Потом я просматриваю картинка, что бы не попасть в ситуацию, когда Лера тычет пальчиком на рисунок, а я не знаю как он произносится по английски. Так что учим язык вместе. :))
Начну с нашех мини книжечек от двух издательств Айрис пресс и Астрель. Лера их любит, читаем почти каждый день.
Понравилось, что можно выбирать уровень сложности, измеряемый в количестве букв. Текс упрощенный с использованием наиболее употребительных английских слов и простейшей грамматики, в общем, как раз для нас. :)))
Формат книг удобен, легко можно взять их с собой в дорогу.
И в конце всех книг идут игровые задания по тексту. Нам конечо еще рано, но в будущем думаю пригодится. Жаль только вопросы на русском. И в каждой книге есть небольшой словарик с транскрипцией. Что мне (с моим английским) очень понравилось.
И так от Айрис пресс у нас 5 книжечек. Обложка у них глянцевая, плотная. Шрифт крупный, четкий, легкочитаемый.
The Turnip -
The Cat and the Mouse http://www.ozon.ru/context/detail/id/5299211/
Милая история о мышке, которая пыталась вернуть свой хвостик, украденный котом.
The Little House
Это наша русская народная сказка - теремок.
Mary and Jack are driving
Это вторая книга про Мэри (первой у нас к сожалению нет )
Здесь девочка Мэри путешествует на своей машине и описывает свои впечатления о погоде, рассказывает кого встретила с кем познакомилась. Иллюстрации оч крупные и яркие, чем очень нравятся доче. Книга хоть и второго уровня, но читается быстро.
The Magic Porridge Pot
Всем известная сказка про горшочек. Вот это уже реально второй уровень, слов много. Лера не всегда дослушивает до конца. Поэтому и редко ее читаем.
Вся серия http://www.ozon.ru/context/detail/id/3575489/?group=div_book
И три книжечки у нас от Астрель. В качестве они конечно уступают, обложка тонкая, листы тоже. Текст мельче чем у Айрис. Но зато сказки у них хорошие.
Riaba the Hen
Русская народная сказка - курочка Ряба. Так как сказка не большая, в конце издательство сделало много интересных заданий, там и порисовать можно и кроссворды поразгадывать.
The Three Bears - наша русская народная сказка - три медведя. Просто вместо Маши, там просто девочка. :) А так все как положено и на кроватях полежала и стул сломала и тд... ( сказка длинная - в конце одно задание :)) )
А еще в каждой книги есть всупление подсказка.
И последняя книжечка The Steadfast Tin Soldier Стойкий оловянный солдатик.
Говорящая азбука. English. http://www.ozon.ru/context/detail/id/5512159/
А эту азбуку нам подарила бабушка. Мы бы точно себе еще не скоро ее взяли. Так как занимаемся по Доману и буквы учатся в последнюю очередь. Иногда просто как игрушкой пользуемся. Нажимая на кнопочки произносится буква, слово и звук обозначающий это слово. Например F - Frog - квакает лягушка. Качество хорошее, картон плотный, рисунки яркие. Плюс можно маркером писать в книге, там и задания есть. Что мне не понравилось, так это стихи. Они идут на русском в перемешку с английским. Лучше бы просто английские стишки были, не хочу мешать языки.
My Very Twirly Ballerina книга игрушка. Нажимаеш на кнопку, проигрывается фрагмент из балета "Щелкунчик". Музыка нежная, не невящивая. Одна из не многих, которая точно не надоест. Зная любовь дочи к музыкальным игрушкам. :) Книга яркая, красивая. Сделана как будто не из картона, а из плассмасы или дерева. Листы толстые такие, помоему эту книгу будут мои правнуки читать. :) Но текста очень мало! Если взять разворот, то с одной стороны буквально 2 предложения, а с другой просто подписанные предметы. Зато интересна сама задумка, просят то повторить позу, то выбрать цветы или платье. Вобщем есть о чем поговорить с малышкой.
Usborne Bedtime Stories for Little Children http://www.ozon.ru/context/detail/id/8209085/
Книга очень хорошего качества. Листы мелованные, но сильно не бликуют. Обложка такая мягкая, вернее даже не знаю как правильно она называется, она твердая, но ощущение что чем то набита. (Незнаю понятно ли объяснила)
Книга задумана для чтения на ночь, но мы ее и днем замечательно читаем. :) Она нам оченьпонравилась, мне даже больше чем Лере. :) В ней 5 рассказиков.
Мышиная свадьба - папа мыш решил выдать свою дочь за самого сильного, могучего жениха. И решил что сильнее всех это солнце и вот они уже всей семьей едут к нему. Отец просит солнце взять его дочь в жены, но солнце говорит что туча сильнее его, так как может в любой момент его закрыть. И они едут к туче, а она им отвечает, что ветер сильнее, а ветер говорит что стена. А стена говорит что всех сильнее мыши, так как они уже всю ее прогрызли. И семья возвращается домой счатсливая, так как они узнали что они самые сильные. Отдал отец свою дочь за мыша, который давно ухаживал за его дочкой. И жили они долго и счастливо.
Дракон лежебока, Кеннета Грема. По этому рассказу даже был снят однаименный мультфильм от Диснея.
Не была знакома раньше с этой книгой, но создается впечатление, что здесь она в сокращении. И так о чем она, неподалеку от деревни поселился миролюбивый дракон, он подружился с мальчиком. Но когда селяне узнали, что рядом живет дракон, то решили его убить и вызвали для этого рыцаря Георгия. Мальчик решил спасти дракона, он поговорил с рыцарем и убедил его, что дракон хороший. Они вместе пошли к нему в пещеру и придумали план, что во время боя дракон потдастся рыцарю. После чего рыцарь объявит всем, что он исправился и стал хорошим. План их удался. После чего все отправились на пир.
Черепаха и орел - история о том что надо принимать себя таким какой ты есть. Черепаха очень хотела научиться летать и уговорила орла взять ее в небо. А орел выронил ее и когда черепала летела вниз она поняла что нет ни чего лучше твердой земли. История закончилась хорошо, орел успел ее поймать и опустил на землю в целости и сохранности.
Муравей и кузнечик - фактически это наша басня "Стрекоза и муравей", так же муравей работает все лето, а кузнечик только стрекочет и советы муравья не риагирует. Только вот конец тут подобрее, муравей не прогнал кузнечика, а впустил в дом. И кузнечик решил, что следующим летом он тоже будет работать.
Сова и кошка - в стихах. Похоже даже больше на песню. Из всех рассказов эта пожалуй самая любимая. Во первых она про любовь. :)) Во вторых иллюстрации на пять с плюсом. Даже момент, где они плыли год, изображено в нескольких картинках, то чем они там занимались. Можно поразглядывать и пофантазировать. Да просто очень милые стихи.
Вот и все наши книжечки. Пока в оснавном это все проза, хочется еще какие нибудь детские стихи почитать. Так что, если кто знает хорошие книги со стихами, буду благадарна за подсказку.
